Translation of the song lyrics Medusa - Reliquiae

Medusa (original)

Viele Herzen habe ich gewonnen
Durch meiner Augen Glanz verführt
Doch eines, das ich mir genommen
Die Liebe einer Göttin spürt
Schau in meine Augen — Ich sehne mich so sehr
Schau in meine Augen — Du wirst gehen nimmermehr
Schau in meine Augen — Doch bleibe ich allein
Schau in meine Augen — Lieblos ist ein Herz aus Stein
Aus Eifersucht sie mich verfluchte
Das Antlitz wurde mir entstellt
Wer sucht den Glanz in meinen Augen
Unter ihren Fluch nun fällt
Die Jahre brachten mir viel Qualen
Nur Schwestern hatt ich zum Geleit
Ein Garten wird zum Säulensaal
Ich bleib allein, niemals zu zweit
Schau in meine Augen — Ich sehne mich so sehr
Schau in meine Augen — Du wirst gehen nimmermehr
Schau in meine Augen — Doch bleibe ich allein
Schau in meine Augen — Lieblos ist ein Herz aus Stein
Mich aus dem Elend zu befreien
Den Säulengarten einer fand
Wollt mehr als sich mein Antlitz leihen
Das er im Spiegel hat erkannt
Schau in meine Augen — Ich sehne mich so sehr
Schau in meine Augen — Werd leiden nimmermehr
Schau in meine Augen — Die Dunkelheit ist mein
Schau in meine Augen — Und kein Herz wird mehr zu Stein

Medusa (translation)

I won many hearts
Seduced by the shine of my eyes
But one that I took
Feel the love of a goddess
Look into my eyes — I long so much
Look into my eyes - you will never go again
Look into my eyes — but I remain alone
Look into my eyes— Loveless is a heart of stone
Out of jealousy she cursed me
My face was disfigured
Who is looking for the shine in my eyes
Under their curse now falls
The years have brought me much torment
I had only sisters to accompany me
A garden becomes a columned hall
I stay alone, never in pairs
Look into my eyes — I long so much
Look into my eyes - you will never go again
Look into my eyes — but I remain alone
Look into my eyes— Loveless is a heart of stone
To put me out of misery
One found the colonnade
Wants more than to borrow my face
That he recognized in the mirror
Look into my eyes — I long so much
Look into my eyes — I'll never suffer again
Look into my eyes — The darkness is mine
Look into my eyes — and no heart will turn to stone anymore