Translation of the song lyrics Maskenbild - Reliquiae

Maskenbild (original)

Du glaubst man liebt dich nur
Wenn du veränderst die Natur
Eine Maske du kreierst
In der du dich bald selbst verlierst
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst du sonst verstehn
Fremde Züge zeichnen dich
Verbergen so dein wahres Ich.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Tust du stets das was sie wollen
Dass sie dich akzeptieren sollen
Gewinnst du Menschen, doch du spürst
Dass du dich bald selbst verlierst.
Lass sie fallen, lass sie gehn
Niemals wirst Du sonst verstehn
Nur du selbst kannst dich befreien
Kannst Herr der eignen Sinne sein.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Lass sie fallen, lass sie gehen.
Sei du selbst, versteck dich nicht
Lass alle sehn dein Angesicht
Sehn andere nur dein Maskenbild
Dir niemals ihre Liebe gilt.
Lass sie gehen.

Maskenbild (translation)

You think people only love you
When you change nature
A mask you create
In which you soon lose yourself
let her fall, let her go
Otherwise you will never understand
Strange features draw you
Hide your real self.
Be yourself, don't hide
let everyone see your face
Others only see your mask image
You never love her.
You always do what they want
that they should accept you
You win people, but you feel
That you will soon lose yourself.
let her fall, let her go
Otherwise you will never understand
Only you can set yourself free
You can be master of your own senses.
Be yourself, don't hide
let everyone see your face
Others only see your mask image
You never love her.
Let her fall, let her go
Let her fall, let her go
Be yourself, don't hide
let everyone see your face
Others only see your mask image
You never love her.
Let them go.