Translation of the song lyrics Романс - Рейкьявик

Романс (original)

Ты и я — всё, что я хочу,
Ты и я — всё, что я хочу.
Сонная росса в автобусах,
брызги радио волны,
телеграммы и постоянные гудки телефоных проводов и шум шагов.
За окном там кто-то бродит,
и он простужен и сладкие конфеты ест.
А за окном часовые с косами стоят
и слушают мелодии Грига,
и тихо о чем-то о своем поют на знакомых языках
Ты и я — всё, что я хочу,
Ты и я — всё, что я хочу,
Ты и я, ты — всё что я…
Ты где-то, где-то за окном,
в окнах тающих домов, моих стихов.
Размытые следы, и за окошком темные лужи.
Ты и я, и пустота, хотя наверное есть что-нибудь еще, но за окном темно,
там так темно, меня наверно не найдут
А за окном часовые с косами стоят
и слушают мелодии Грига
и тихо о чем-то о своем поют на знакомых языках
Ты и я — всё, что я хочу,
Ты и я — всё, что я хочу,
Ты и я, ты — всё что я…
А за окном часовые с косами стоят
и слушают мелодии Грига
и тихо о чем-то о своем поют на знакомых языках
Ты и я — всё, что я хочу,
Ты и я — всё, что я хочу,
Ты и я, ты — всё что я…

(translation)

You and me are all I want
You and me are all I want.
Sleepy rossa in buses,
radio wave splash,
telegrams and the constant beeping of telephone wires and the noise of footsteps.
Outside the window there is someone wandering,
and he has a cold and eats sweet candies.
And outside the window there are sentries with braids
and listen to Grieg's melodies,
and quietly sing about something about their own in familiar languages
You and me are all I want
You and me are all I want
You and me, you are everything I am...
You are somewhere, somewhere outside the window,
in the windows of melting houses, my poems.
Blurred footprints, and dark puddles outside the window.
You and me, and emptiness, although there is probably something else, but it's dark outside,
it's so dark there, they probably won't find me
And outside the window there are sentries with braids
and listen to Grieg's melodies
and quietly sing about something about their own in familiar languages
You and me are all I want
You and me are all I want
You and me, you are everything I am...
And outside the window there are sentries with braids
and listen to Grieg's melodies
and quietly sing about something about their own in familiar languages
You and me are all I want
You and me are all I want
You and me, you are everything I am...