| Тишиной укрыло мою постель, никак не привыкну,
| Silence covered my bed, I can't get used to it,
|
| Никак не привыкну дышать тишиной…
| I can't get used to breathing silence...
|
| И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,
| And the reliable watch evening eternal London sleeps,
|
| Дыхание дней моих.
| The breath of my days.
|
| Вернись ко мне и будь со мной, все города свободны,
| Come back to me and be with me, all cities are free,
|
| Открыты для нас двоих…
| Open for the two of us...
|
| Подожди меня, я хочу, чтобы ты взяла меня за руку,
| Wait for me, I want you to take my hand
|
| Чтобы городами играли мы и новую азбуку,
| So that we play the cities and the new alphabet,
|
| Чудесную азбуку придумывали
| They invented a wonderful alphabet
|
| Стали городами, трудными словами,
| Became cities, difficult words,
|
| Антананариву, Де Жанейро Рио,
| Antananarivo, De Janeiro Rio,
|
| Будь со мной, говори со мной, будь со мной
| Be with me, talk to me, be with me
|
| Лондона часами, Питера ночами,
| London for hours, Peter at night,
|
| Пляжами Майами, каналами Панамы…
| The beaches of Miami, the canals of Panama...
|
| Будь со мной, говори со мной городами…
| Be with me, talk to me cities...
|
| И спит надежный часовой вечерний вечный Лондон,
| And the reliable watch evening eternal London sleeps,
|
| Дыхание дней моих,
| The breath of my days
|
| Люби меня и будь со мной, все города свободны,
| Love me and be with me, all cities are free,
|
| Открыты для нас двоих… | Open for the two of us... |