Lyrics of Remember Forever - Red Velvet

Remember Forever (original)

세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
이젠 모두 추억이 돼
함께였던 꿈들은 아름다워
이 길 위에 하나 둘 스며
한여름 밤의 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸
마치 왈츠처럼
사뿐히 달리던 목마들도
반짝이던 관람차도
다 소리 없이 멈춰 몰래
축젠 끝나가지만
이대로 날 잊지 마
약속해 우린 다시 만날 거라고
잊을 수 없는 꿈인 듯해
주문에 걸린 걸까
아직 내 마음엔 설레이게 다 빛나는데
환상처럼 저물고 있어
즐거웠던 축제의 끝
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
바라봐 줘 변함없이
내게 푹 빠졌던 그날의 눈빛처럼
저 불꽃처럼 찬란했고 아름다웠었던
이 여름 remember forever
반짝이던 우리의 밤
네 손을 잡고 돌아오는 길
이 길이 이대로 끝없이 이어지길
자꾸 걸음이 느려지는 걸
즐거웠던 축제의 밤
사랑에 빠졌던 행복한 꿈 (행복한 꿈)
이 밤이 이대로 끝없이 이어지길
작은 소원을 빌게 되는 걸

(translation)

The night when the lights went out as if the world was asleep
Now everything becomes a memory
The dreams we had together are beautiful
One by one seeps on this road
It's like a midsummer night's dream
Did I get an order?
Everything is still shining in my heart
It's setting like a fantasy
fun festival night
happy dream of falling in love
I hope this night goes on like this
making a small wish
like a waltz
Even the horses that ran lightly
Even the sparkling Ferris wheel
Everything stops silently, secretly
The celebration is over
don't forget me like this
Promise me we'll meet again
It seems like an unforgettable dream
Did I get an order?
Everything is still shining in my heart
It's setting like a fantasy
the end of a fun festival
On the way back holding your hand
May this road continue like this endlessly
I keep getting slower
look at me without change
Like the eyes of the day you fell in love with me
It was as bright and beautiful as that flame.
This summer remember forever
our sparkling night
On the way back holding your hand
May this road continue like this endlessly
I keep getting slower
fun festival night
A happy dream that I fell in love with (Happy dream)
I hope this night goes on like this
making a small wish