Translation of the song lyrics Fool - Red Velvet

Fool (original)

뭔가 잘 될 것만 같은 걸
눈빛이 통해 대화도 통해
잘 어울려 (그래 이건 틀림없어)
마치 생일 전 날 밤처럼
떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어
그래서 난 이상해
괜히 뒤척이고 잠이 안 와
왜 이렇게 들뜬 거야
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
왜 또 발걸음이
혼자 춤추니 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
뭔가 잘못될 것 만 같아
(아니 이럴 리가 없어)
집중이 안 돼 맘대로 안 돼
네 생각에
그런데 또 이상해
네 전화에 또 웃고 있어
너무 깊이 빠졌나 봐
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
나 왜 또 두 볼이
온통 핑크 빛 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
또 좋아하다가 또 망설이다가
바보처럼 반복해
네가 내 맘을 어질러도 웃잖아
나 왜 또 이러니
혼자 배시시 Fool, fool
왜 또 발걸음이
혼자 춤추니 Fool, fool
나 혼자 시소를 탄 것처럼 신나 해
혼자만의 세상 속에 빠져있네
꿈일 거야 내 두 볼을 꼬집어
아파 Fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
근데 너도 왠지 이상해
나를 또 보지 자꾸만 웃지
꼭 나처럼

Fool (translation)

something seems to be going well
Through the eyes, through the conversation
They look good together (Yeah, this is definitely the case)
like the night before my birthday
The trembling feeling, the love cells are awake
so i'm weird
I toss and turn and I can't sleep
why are you so excited
Why am I here again?
Fool, fool
Why are you stepping again?
Are you dancing alone? Fool, fool
I'm excited like I'm alone on the seesaw
I'm lost in my own world
It must be a dream pinch my two cheeks
It hurts Fool
I think something is going to go wrong
(No, I can't do this)
I can't concentrate, I can't do what I want
in your opinion
But again it's weird
I'm smiling at your phone again
I must have fallen too deep
Why am I here again?
Fool, fool
Why do I have two balls again?
Pink light all over Fool, fool
I'm excited like I'm alone on the seesaw
I'm lost in my own world
It must be a dream pinch my two cheeks
It hurts Fool
I liked it again, then hesitated again
repeat like a fool
Even if you mess up my heart, you still smile
Why am I here again?
Fool, fool
Why are you stepping again?
Are you dancing alone? Fool, fool
I'm excited like I'm alone on the seesaw
I'm lost in my own world
It must be a dream pinch my two cheeks
It hurts Fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
But you're kind of weird too
You see me again and you keep smiling
just like me