Translation of the song lyrics 눈 맞추고, 손 맞대고 Eyes Locked, Hands Locked - Red Velvet

눈 맞추고, 손 맞대고 Eyes Locked, Hands Locked (original)

눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
조금 어색하게 맞이하는 아침이
그래도 나쁘지는 않게 그렇게 보이네
Could you begin our strange love?
너만 나를 원한다면 언제든지 달콤하게 아침을 함께해 Oh yeah
우리의 마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
빠져버렸어?
Uh uh 빠져버렸어?
Yeah
우리의 마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
빠져버렸어?
Uh uh 빠져버렸어?
Yeah
나를 안고 싶다면 내게 말해줘
나의 문에 들어오려면 내게 웃어줘
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
Yeah, yeah
별처럼 빛나는 우리 둘은 어쩌면
몇 번이고 스치고 느끼고 지나쳤나 봐
Could you begin our strange love?
지겨울 정도로 날 어루만져줘 만져줘 만져줘 Yeah
마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
빠져버렸어?
Uh uh 빠져버렸어?
Yeah
우리의 마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
빠져버렸어?
Uh uh 빠져버렸어?
Yeah
나를 안고 싶다면 내게 말해줘
나의 문에 들어오려면 내게 웃어줘
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
어떤 단어들도 우릴 표현 못 하지
내가 아는 우주도 우리를 축복해
우리 안의 Circle을 만들어
매일매일 그렇게 돌다가 물들어
(너와 내가 너와 내가)
(너와 내가 너와 내가)
달콤한 눈 코 입술로
우리의 마음 마음 마음 마음
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
나를 안고 싶다면 내게 말해줘
나의 문에 들어오려면 내게 웃어줘
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고
눈 맞추고, 손 맞대고

(translation)

Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
A little awkward morning
It doesn't look that bad though
Could you begin our strange love?
If only you want me, we always have a sweet breakfast together oh yeah
What do you think when our hearts reach you
did you fall out?
Uh uh did you fall for it?
Yeah
What do you think when our hearts reach you
did you fall out?
Uh uh did you fall for it?
Yeah
tell me if you want to hug me
smile at me to enter my door
Put your palms together until your heart explodes
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
yeah, yeah
The two of us shining like stars, maybe
I must have passed it over and over again
Could you begin our strange love?
Touch me until I get tired of it, touch me, touch me yeah
What do you think when your heart touches
did you fall out?
Uh uh did you fall for it?
Yeah
What do you think when our hearts reach you
did you fall out?
Uh uh did you fall for it?
Yeah
tell me if you want to hug me
smile at me to enter my door
Put your palms together until your heart explodes
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
No words can express us
The universe I know bless us
make a circle inside us
It spins like that every day and gets dyed
(You and I You and I)
(You and I You and I)
with sweet eyes nose lips
our heart our heart our heart
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
tell me if you want to hug me
smile at me to enter my door
Put your palms together until your heart explodes
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand
Eye contact, hand in hand