Translation of the song lyrics 카풀 Carpool - Red Velvet

카풀 Carpool (original)

Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
소리 크게 질러 던져
Uh-uh yeah we’re feeling good (So good!)
시원한 바람 느껴요 Oh
두 손을 위 올려 흔들어
Uh-uh 루프를 열어
모르는 사람도 Hi- Hi-
우린 다 친구 친구야
태양은 머리 위에서 우리를 놀려 대고요
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지?
좀 어색했던 우리 달라진 거지?
(Hey, go kids!)
장난치고 떠들다 보니
Hey, wow, 친해졌어 자 어디로든 달려가
Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
난 뭐든지 할 수 있어 너도 그렇지?
(Love!)
안 하던 것들을 해봐 (With me)
세상을 비틀고 던지고 맘대로
뜨거운 마음도 바람에 맡기고
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요
우린 지금 떠나야 해
Excuse me baby!
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
처음 본 순간 느낌이 왔어
같은 걸 원해 우리 떠나요
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요
Baby baby we go
Go anywhere go anywhere together
나만 믿어 우린 함께
Go anywhere go anywhere together
Excuse me baby!
어디로 가죠?
이 차에 훌쩍 탈래요?
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠
와 벌써 왔어 바다야
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
하루를 한번 비틀어 봐요
해변을 따라가는 거예요

(translation)

Excuse me baby!
Don't be surprised, would you like to jump in this car?
I got a feeling the moment I first saw you
We want the same thing, let's go
Follow me, there's something easier than ABC
That's just enjoying the summer
Twist a day
I'm following the beach
throw it out loud
Uh-uh yeah we're feeling good (So good!)
I can feel the cool wind Oh
Raise your hands up and shake them
Uh-uh open the loop
Even people who don't know Hi- Hi-
we are all friends
The sun makes fun of us overhead
It sounds like you heard the waves, right?
We were a little awkward, did we change?
(Hey, go kids!)
I was joking and talking
Hey, wow, we've become friends, let's run to anywhere
Excuse me baby!
Don't be surprised, would you like to jump in this car?
I got a feeling the moment I first saw you
We want the same thing, let's go
Follow me, there's something easier than ABC
That's just enjoying the summer
Twist a day
I'm following the beach
I can do anything, can you?
(Love!)
Do the things you didn't do (With me)
Twist and throw the world as you like
I leave my warm heart to the wind
The blue sea keeps calling me
we have to leave now
Excuse me baby!
Don't be surprised, would you like to jump in this car?
I got a feeling the moment I first saw you
We want the same thing, let's go
Follow me, there's something easier than ABC
That's just enjoying the summer
Twist a day
I'm following the beach
Baby baby we go
Go anywhere go anywhere together
Trust only me, we are together
Go anywhere go anywhere together
Excuse me baby!
Where are you going?
Would you like to jump in this car?
Summer changed us a bit
Wow, I'm already here, it's the sea
Follow me, there's something easier than ABC
That's just enjoying the summer
Twist a day
I'm following the beach