Translation of the song lyrics 29 - Razorback

29 (original)

Sumandal ka sa pader na pinagkakatiwalaan mo.
Gawa ito sa bato.
Matibay ngunit malakas ang kapit na nakikita ko ngayon.
Matuto kang bumitaw at tumayo.
Bente nuwebe ka na.
‘Wag mag-alala.
Aabot ka sa trenta.
Jack, Reyna, Hari o Alas, paminsa’y kapit mo’y butas.
Kamay mo’y nagdurugo sa lahat ng nagawa mo.
Bumangon ka’t gawin ginto ang bato…
Nakaupo sa gilid ng mundo…
Patay-sindi ang apoy.
Hinihipan ng hangin.
sa palapag ng bente nuwebe manhid ang damdamin.
Minsa’y nasa taas.
Madalas nasa baba.
Nakapako sa roleta, paikutin na…
Huwag ilagay ang buhay sa kamay ng tadhana.
Sandalan mo’y sumasandal, ikaw nang bumitaw.
Patay-sindi ang apoy.
Hinihipan ng hangin.
sa palapag ng bente nuwebe manhid ang damdamin.
Ngayo’y nakatayo sa palapag ng bente nuwebe
Isang hakbang na lang… trenta na, aabot ka.
Mahirap lang nga ang mag-isa
Lahat naman tayo’y maglalaho ng mag-isa.
Patay-sindi ang apoy.
Hinihipan ng hangin.
sa palapag ng bente nuwebe manhid ang damdamin.

(translation)

Lean on the wall you trust.
It is made of stone.
The grip I can see now is firm but strong.
Learn to let go and stand up.
You are twenty nine.
'Do not worry.
You will reach thirty.
Jack, Queen, King or Ace, sometimes you hit a hole.
Your hand is bleeding from everything you have done.
Arise and turn the stone into gold...
Sitting on the edge of the world…
The fire was extinguished.
Blown by the wind.
on the twenty-ninth floor feeling numb.
Sometimes it's high.
Often on the bottom.
Stuck on the roulette wheel, spin it…
Don't put life in the hands of fate.
You lean back, you let go.
The fire was extinguished.
Blown by the wind.
on the twenty-ninth floor feeling numb.
Now standing on the twenty-ninth floor
Just one more step… thirty, you'll make it.
It's hard to be alone
We will all disappear alone.
The fire was extinguished.
Blown by the wind.
on the twenty-ninth floor feeling numb.