| Tunay Na Kulay (original) | Tunay Na Kulay (translation) |
|---|---|
| Gustong magtago, ayaw sa araw | Likes to hide, hates the sun |
| Di hahanapin, di matatanaw | Can't be found, can't be overlooked |
| Hanapin ang sarili, matagal ka nang nagtatago | Find yourself, you have been hiding for a long time |
| Alam ko, nasa pugad ka ng galit mo | I know, you are in a nest of your anger |
| Di na makita ang tunay na kulay | Can't see the true color anymore |
| Ng iyong mukha | Of your face |
| Bakit nawawala, ulo’y nasisira | Why is it missing, the head is broken |
| Lumabas, 'wag magtago, unti-unting nabubulok | Come out, don't hide, it's slowly decaying |
| Sa pugad nagsimula, doon magtatapos | Where the nest begins, there it ends |
| Ano ba’ng kulay ng iyong mukha? | What color is your face? |
