
Date of issue: 02.11.2001
Song language: Spanish
Haciendo Trampas(original) |
Dime una sola vez |
en que me hayas besado |
sin estar pensando en el |
has roto lo que yo te he dado |
intentando cambiarme a mi |
sin que te dieras cuenta |
de que soy tanto como él |
aunque a veces te lo niegue |
si no entiendo que viste en mi |
si en todo ganaba él. |
Y ahora no… |
ya no creo en tus mentiras |
se ha acabado la partida |
Porque tu… |
has jugado con las cartas |
de quien gana haciendo trampas |
Y ahora no |
Se acabó |
Usabas la timidez |
escondida en la serpiente |
como Eva en el Eden |
y yo el Adan que peca siempre |
Que tonto fui |
me crei toda tu historia |
la victima |
que nunca llora sola |
vaya papel de serie B |
y aun sigues pensando en él |
Y no entiendo que viste en mi |
si en todo ganaba él |
Y ahora no… |
ya no creo en tus mentiras |
se ha acabado la partida |
Porque tu… |
has jugado con las cartas |
de quien gana haciendo trampas |
Y ahora no… |
a quién besas en tu mente |
son tus labios los que mienten |
a los dos |
Yo no soy lo que buscabas |
es tu pasado el que te habla |
y no mi voz |
Ahora tiemblo y solo rezo |
por el alma |
de quien venga a perder en tu juego |
No, yo no fui yo |
que sigo enamorado |
y en el amor |
tiene el que mas a amado |
y es que ahora estoy |
fingiendo estar entero |
y la moral |
la tengo por los suelos |
Y sufriré, y lloraré, y gritaré, |
y con mis manos |
las estrellas romperé |
y moriré, y renaceré |
contigo y sin ti |
vivire |
Dime una sola vez |
Creo que no. |
(translation) |
tell me just once |
when you kissed me |
without thinking about him |
you have broken what I have given you |
trying to change me |
without you noticing |
that I am as much as him |
although sometimes I deny it to you |
If I don't understand what you saw in me |
if he won everything. |
And not now... |
I no longer believe in your lies |
the game is over |
Because you… |
have you played with cards |
who wins by cheating |
and not now |
It's over |
you used shyness |
hidden in the snake |
like Eve in Eden |
and I the Adam who always sins |
what a fool i was |
I believed your whole story |
the victim |
that she never cries alone |
what a b-series role |
and you still think about him |
And I don't understand what you saw in me |
if he won everything |
And not now... |
I no longer believe in your lies |
the game is over |
Because you… |
have you played with cards |
who wins by cheating |
And not now... |
who are you kissing in your mind |
it's your lips that lie |
to both |
I'm not what you were looking for |
it is your past that speaks to you |
and not my voice |
Now I tremble and just pray |
for the soul |
who comes to lose in your game |
No I wasn't me |
that I'm still in love |
and in love |
has the one he loved the most |
and now I am |
pretending to be whole |
and morals |
I have it down |
And I will suffer, and I will cry, and I will scream, |
and with my hands |
I will break the stars |
and I will die, and I will be reborn |
with you and without you |
I will live |
tell me just once |
I don't think so. |