Translation of the song lyrics wonderful - Rauf & Faik

wonderful (original)

Oh, baby, you're - you're wonderful
You're beautiful, you're wonderful (Hmm-m)

Ты можешь делать всё не так, но я
Не буду молчать; Ты увидела, я завидовал -
Понравились. Он встретился с тобою,
И мы не будем больше вместе

Ты можешь просто промолчать
И, я не буду скрывать - всё разрушено
Ты забыла всё, что было между нами с тобою
Мне лучше быть одному

Первая встреча - эмоции
Какой я, интересно, тебе?
Я снова не понравлюсь кому-то
А я же счастья хотел

And you're -
Wonderful, wonderful
Beautiful, beautiful
Baby, oh, girl (Hmm-m)

Пропадаешь и появляешься опять
И я не знаю, как я верну всё время вспять
Но понимаю, с тобою
Мы не будем больше вместе

Ты нарисуешь: я проведу твоей рукой
И мы забудем - все картины по-другому
Нарисуем с тобою, с тобою
Ху-у

Оh, baby, you're - you're wonderful
You're beautiful, you're wonderful
Оh, baby, you're - you're wonderful
You're beautiful, you're wonderful

Ты можешь делать всё не так, но я
Не буду молчать; Ты увидела, я завидовал -
Понравились. Он встретился с тобою,
И мы не будем больше вместе

Ты можешь просто промолчать
И, я не буду скрывать - всё разрушено
Ты забыла всё, что было между нами с тобою
Мне лучше быть одному

Ты пропадаешь и появляешься опять
И я не знаю, как я верну всё время вспять
Но понимаю, с тобою
Мы не будем больше вместе

Ты нарисуешь: я проведу твоей рукой
И мы забудем - все картины по-другому
Нарисуем с тобою, с тобою
Ху-у

Оh, baby, you're - you're wonderful
You're beautiful, you're wonderful
Оh, baby, you're - you're wonderful
You're beautiful, you're wonderful

wonderful (translation)

O, dearest, you—your very being is a marvel
You are the dawn’s own beauty, you are wonder incarnate (Hmm-m)

You may upset the universe with every gesture, yet I—
Will not be silent; you saw the envy burning in my glance—
You enthralled him. He crossed your path one evening,
And our union—like a thread—will be no more

You, with a hush, could let the silence fall like velvet
And I will not disguise it—all is shattered, strewn to dust
You have let go of every trace that bound our fates together
Solitude, it seems, is gentler than our ruins

That first encounter—tempest of unguarded feeling
What am I to you, I wonder—shadow, flame, or stranger?
Once more, I shall be unchosen—another’s afterthought
But oh, I only ever asked for happiness

And you are—
A marvel, ever marvellous
A beauty, ever luminous
Child of my longing, O girl (Hmm-m)

You vanish like mist, then return as rain upon the fields
And I know not how to beckon back the vanished hours
Yet I admit, with you—
No future path entwines us

You sketch the world, my hand a ghost beneath your palm
And we shall let the images dissolve, all altered, all estranged
We’ll paint anew—your vision guiding mine
Hu-uh

O, dearest, you—your very being is a marvel
You are the dawn’s own beauty, you are wonder incarnate
O, dearest, you—your very being is a marvel
You are the dawn’s own beauty, you are wonder incarnate

You may upset the universe with every gesture, yet I—
Will not be silent; you saw the envy burning in my glance—
You enthralled him. He crossed your path one evening,
And our union—like a thread—will be no more

You, with a hush, could let the silence fall like velvet
And I will not disguise it—all is shattered, strewn to dust
You have let go of every trace that bound our fates together
Solitude, it seems, is gentler than our ruins

You vanish like mist, then return as rain upon the fields
And I know not how to beckon back the vanished hours
Yet I admit, with you—
No future path entwines us

You sketch the world, my hand a ghost beneath your palm
And we shall let the images dissolve, all altered, all estranged
We’ll paint anew—your vision guiding mine
Hu-uh

O, dearest, you—your very being is a marvel
You are the dawn’s own beauty, you are wonder incarnate
O, dearest, you—your very being is a marvel
You are the dawn’s own beauty, you are wonder incarnate