Translation of the song lyrics Мосты - Rauf & Faik

Мосты (original)

Мосты, и ты
Осталась лишь воспоминанием
Мосты и ты
Я помню только те свидания

Ливни забери с собой навсегда
Крыши, ночи, звезды и города
Я все думал, ливень — это вода,
Но теперь я вижу в этом тебя

Кто же мне поможет, любимая?
Кто тебе поможет, любимая?
Кто же мне поможет?
Без тебя никак
Без тебя никак
Без тебя никак

Мне больно ночами спится
Ты можешь мне присниться там
Ты можешь так влюбиться?
Влюбиться, влюбиться
Я бы увидел тебя
Я бы так обнял тебя
Я бы влюбился вновь в тебя

Мосты, и ты
Осталась лишь воспоминанием
Мосты и ты
Я помню только те свидания

Мосты (translation)

Bridges, and you—
Surviving only as a vanishing trace,
Bridges and you,
I recall but those evenings’ embrace,

Take the storm-rain with you to the edge of time,
Rooftops, star-scattered nights, the hush of distant towns,
I believed the downpour was nothing but water,
But now, through its glass, your shadow is found,

Who, beloved, will rescue me from the dusk’s snare?
Who, beloved, will rescue you from despair?
Who shall come to deliver me now?
Without you—each hour is a silent vow,
Without you—no path beneath my feet,
Without you—I am less than incomplete,

Nights wound my rest with their silent knives,
Perhaps you will find me lingering in dream’s domain,
Are you able to fall so utterly, so deep again?
To tumble, to be carried, a reed in that hurricane—
I would behold you,
I would cradle you close as a last refrain,
I would surrender, fall anew in love’s domain,

Bridges, and you—
Surviving only as a vanishing trace,
Bridges and you,
I recall but those evenings’ embrace