Translation of the song lyrics Просто друг мой - Rauf & Faik

Просто друг мой (original)

Прошу, отпусти меня.
Наша дружба…
И теперь ты не спрашиваешь «Где ты?»
Ты теперь не получишь поцелуй в ответ;
И я, не забыл твои секреты.
Тебе так было мало, мама рассказала.
Ты не спрашиваешь «Где ты?»
Не получишь поцелуй в ответ.
И я, не забыл твои секреты.
Тебе так было мало, мама рассказала.
Это просто дружба.
Ты просто друг мой.
Это просто дружба.
Ты просто друг мой.
Это просто дружба.
Зачем нам это надо?
Ты смысл потеряла.
Мама же сказала.
Увидела, но мало.
Ты просто привязалась.
Забудем всё, что было.
Просто будь счастливой — мне большего не надо.
Зачем нам это надо?
Ты смысл потеряла.
Мама же сказала.
Увидела, но мало.
Ты просто привязалась.
Забудем всё, что было.
Просто будь счастливой — мне большего не надо.
Это просто дружба.
Это просто дружба.
Ты просто друг мой.
Это просто дружба.

(translation)

Please let me go
Our friendship...
And now you don't ask "Where are you?"
You won't get a kiss back now;
And I have not forgotten your secrets.
It wasn't enough for you, Mom said.
You don't ask "Where are you?"
You won't get a kiss back.
And I have not forgotten your secrets.
It wasn't enough for you, Mom said.
It's just friendship.
You are just my friend.
It's just friendship.
You are just my friend.
It's just friendship.
Why do we need it?
You have lost the meaning.
Mom said.
I saw it, but not much.
You just got attached.
Let's forget everything that happened.
Just be happy - I don't need more.
Why do we need it?
You have lost the meaning.
Mom said.
I saw it, but not much.
You just got attached.
Let's forget everything that happened.
Just be happy - I don't need more.
It's just friendship.
It's just friendship.
You are just my friend.
It's just friendship.