Translation of the song lyrics Где же ты была - Rauf & Faik

Где же ты была (original)

Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Прощай, лето
Все выходные
Мы тусили у тебя
Ты не забудешь
Мои руки и слова
На крыше зависали до утра
Ты — моё солнце, ты свети, свети
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
(Постсоветское кино)
Возьму тебя с собой
Возьму за руку
Сольёмся мы в одно
Можешь не бояться
Хрупкая моя
Мы как кино
Про любовь
Наша жизнь как картинка
Постсоветское кино
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Ты разбила серость моих дней
Я понял, что такое смелость, только с ней
Ревность, море, шоколад
Только обещай мне
Пой со мной
И танцуй со мной
Ты — моя любовь
Это не обман
Наша жизнь как океан
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
Где же ты была?
Не знал, что ты — моя
Я не отпущу тебя
Никогда
(Где же ты была, где же ты была?)
(Никогда, никогда, никогда)
(Я не отпущу, я не отпущу)
(Я не отпущу, я не отпущу)

Где же ты была (translation)

Where were you?
Didn't know that you were mine
I will not let you go
Farewell Summer
All weekend
We hung out with you
You will not forget
My hands and words
They hung on the roof until the morning
You are my sun, you shine, shine
I'll take you with me
I'll take your hand
We merge into one
You can't be afraid
Fragile mine
We are like a movie
About love
Our life is like a picture
post-soviet cinema
(Post-Soviet cinema)
I'll take you with me
I'll take your hand
We merge into one
You can't be afraid
Fragile mine
We are like a movie
About love
Our life is like a picture
post-soviet cinema
Where were you?
Didn't know that you were mine
I will not let you go
Never
Where were you?
Didn't know that you were mine
I will not let you go
Never
You broke the dullness of my days
I understood what courage is, only with it
Jealousy, the sea, chocolate
Just promise me
Sing with me
And dance with me
You are my Love
This is not a hoax
Our life is like an ocean
Where were you?
Didn't know that you were mine
I will not let you go
Never
Where were you?
Didn't know that you were mine
I will not let you go
Never
Where were you?
Didn't know that you were mine
I will not let you go
Never
Where were you?
Didn't know that you were mine
I will not let you go
Never
(Where have you been, where have you been?)
(Never, never, never)
(I won't let go, I won't let go)
(I won't let go, I won't let go)