| Calc Pe Suflete (original) | Calc Pe Suflete (translation) |
|---|---|
| Zic «Alo, alo?» | I say, "Hello, hello?" |
| Da' inima-mi dă ocupat | Yes, my heart is busy |
| Nu vrea să fie parte din ce s-a-ntâmplat | He doesn't want to be a part of what happened |
| Perne pline de vină, ea întinsă-n pat | Pillows full of guilt, she lying in bed |
| Și mie îmi vine, cu mine însumi, să mă bat | I feel like fighting with myself |
| Știu, gândul că sunt cu alta | I know, the thought of being with another |
| Îți rupe-n două inima | It breaks your heart in two |
| Și nu știu cum mai poți ierta | And I don't know how you can forgive |
| E dureroasă strofa mea | My verse is painful |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | And I don't understand, I don't know why |
| Iar greșesc și calc pe suflete | And I make mistakes and trample on souls |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | When you just want, just love |
| Eu îți dau în schimb doar durere | I'm just giving you pain |
| Și nu știu cum pot să uit de noi, ocazional | And I don't know how I can forget about them occasionally |
| Și mă-ntorc acasă, simțindu-mă ca un criminal | And I go home, feeling like a murderer |
| Tu țipi, eu tac, și parcă vrei din nou să ierți | You scream, I shut up, and it's like you want to forgive again |
| Când eu sper să dai cu inima mea de pereți | When I hope you hit the wall with my heart |
| Parcă mi-e rău când mă gândesc | I feel bad when I think about it |
| Orice fac, iar te rănesc | Whatever I do, I'll hurt you again |
| Și nu știu cum mai poți ierta | And I don't know how you can forgive |
| Aș vrea să am puterea ta… | I wish I had your power… |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | And I don't understand, I don't know why |
| Iar greșesc și calc pe suflete | And I make mistakes and trample on souls |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | When you just want, just love |
| Eu îți dau în schimb doar durere | I'm just giving you pain |
| Și sunt pierdut, dar știu că simți că te iubesc | And I'm lost, but I know you feel like I love you |
| Aș vrea să-ți spun, dar parcă nu mai îndrăznesc | I'd like to tell you, but I don't seem to dare |
| Simt c-o să pleci și gândul mă face să tremur | I feel like you're leaving, and the thought makes me tremble |
| Și fug spre casă, am în suflet un cutremur | And I run home, I have an earthquake in my soul |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | And I don't understand, I don't know why |
| Iar greșesc și calc pe suflete | And I make mistakes and trample on souls |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | When you just want, just love |
| Eu îți dau în schimb doar durere | I'm just giving you pain |
| Și nu-nțeleg, nu știu de ce… | And I don't understand, I don't know why |
| Iar greșesc și calc pe suflete | And I make mistakes and trample on souls |
| Când tu vrei doar, doar dragoste | When you just want, just love |
| Eu îți dau în schimb doar durere | I'm just giving you pain |
Translation of the song lyrics Calc Pe Suflete - Randi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Calc Pe Suflete , by -Randi
In the genre:Поп
Release date:19.04.2016
Song language:Romanian
Select which language to translate into: