| Det är sommar och du går ner till stranden
| It's summer and you go down to the beach
|
| Du tar en fillt och lägger dig i sanden
| You take a blanket and lay down in the sand
|
| Du oljar in dig och luktar kokos trollar bort det bleka, (?)
| You oil yourself and smell coconut conjures away the pale, (?)
|
| Du vill blir brun, du vill bli snygg, du ligger stilla platt på rygg,
| You want to get a tan, you want to look good, you lie still flat on your back,
|
| och det är samma vartenda år du bränner magen och dinna lår
| and it's the same every single year you burn your stomach and your thighs
|
| Fast du är född som en rosa gris, vill du bli neger till varje pris,
| Although you were born a pink pig, you want to be a Negro at all costs,
|
| du verka älska att plåga dig
| you seem to love to torment yourself
|
| Att gilla! | To like! |
| Att gilla!
| To like!
|
| Du börjar bli som en
| You start to become like one
|
| Varmkorv!, ligga där och steka!
| Hot dog!, lie there and fry!
|
| Varmkorv!, ligga där och steka!
| Hot dog!, lie there and fry!
|
| Du blir så varm, du tänker ta ett dopp, du ser en fläck ett märke på din kropp,
| You get so hot, you think to take a swim, you see a spot a mark on your body,
|
| som har förändrats med konstiga symptom (?)
| which has changed with strange symptoms (?)
|
| Fast du är född som en rosa gris, vill du bli neger till varje pris,
| Although you were born a pink pig, you want to be a Negro at all costs,
|
| du verka älska att plåga dig
| you seem to love to torment yourself
|
| Att gilla! | To like! |
| Att gilla!
| To like!
|
| Du börjar bli som en
| You start to become like one
|
| Varmkorv!, ligga där och steka!
| Hot dog!, lie there and fry!
|
| Varmkorv!, ligga där och steka!
| Hot dog!, lie there and fry!
|
| Varmkorv!, ligga där och steka!
| Hot dog!, lie there and fry!
|
| Varmkorv!, ligga där och steka!
| Hot dog!, lie there and fry!
|
| Läser du tidningen varje dag?, att sola för mycket är inte bra, det är stora
| Do you read the newspaper every day?, sunbathing too much is not good, it is big
|
| bilder på leverfläckar, endå går du runt i solen o meckar, du blir brun och | pictures of liver spots, yet you walk around in the sun and sweat, you get tan and |
| känner dig häftig, dessutom blir du kräftig, svullnad och o blod o ojämn form,
| feel awesome, also you become kräftig, swollen and o blood o uneven shape,
|
| risken för cancer är enorm!
| the risk of cancer is enormous!
|
| Fast du är född som en rosa gris, vill du bli neger till varje pris,
| Although you were born a pink pig, you want to be a Negro at all costs,
|
| du verka älska att plåga dig
| you seem to love to torment yourself
|
| Att gilla! | To like! |
| Att gilla!
| To like!
|
| Du börjar bli som en
| You start to become like one
|
| Varmkorv!, ligga där och steka!
| Hot dog!, lie there and fry!
|
| Av: Malle (Anders Bengtsson) | By: Malle (Anders Bengtsson) |