Translation of the song lyrics Sydän Ei Vastaa - Rajaton, Lauluyhtye Rajaton

Sydän Ei Vastaa (original)

Järkipuhetta: «Hän on se oikea
Älykäs ja sivistynyt, kuuntelehan nyt!
Vai mitä mieltä olet siellä alhaalla?»
Järkipuhetta: «Juuri se oikea
Kauniskin, miellyttää ihoa ja silmää
Sydän, ystäväni, ootko kuulolla?»
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Mitäs meni tyytymään tyydyttävään
Eikä etsinyt enemmän
Kun ei uskonut parempaakaan löytyvän
Järkipuhetta: «Epäilyttävän hiljaista!
Pitäisköhän huolestua ystävänsä puolesta
Vaikka kaiken järjen mukaan sen on oltava kunnossa?»
Järkipuhetta: «Taidat sittenkin olla kuulolla
Jostain syystä mua välttelet, mutta syytä kerro et
Sydän, sano edes jotain, mitä tahansa!»
Sydän ei vastaa, se on hiljaa
Miten selittäisi järjellisesti
Vaikka osallistui valintaan
Toisinaan haikailee parempaan
Sydän on hiljaa, se ei vastaa
Joskus on helpompi vaieta
Kuin vetää hätäjarrusta
Vaikka jälkikin ois pahaa
Jälkikin ois pahaa katsella
Sydän on hiljaa
Eikä vastaa, eikä vastaa…

(translation)

Reasonable remarks: “He’s the right one
Smart and civilized, listen now!
Or what do you think down there? »
Reasonable speech: «That's right
Even beautiful, pleases the skin and eyes
Heart, my friend, are you listening? »
The heart is quiet, it does not respond
What went to be satisfied with the satisfactory
And didn't look any further
When you didn't think anything better could be found
Reasonable speech: «Suspiciously quiet!
I should worry for a friend
Even if by all means it must be in order? ”
Reasonable speech: «I guess you can still be heard
For some reason you avoid me, but for some reason you don't
Hear, say, whatever!
The heart does not respond, it is quiet
How to explain rationally
Although participated in the selection
Sometimes he longs for better
The heart is quiet, it does not respond
Sometimes it's easier to keep quiet
Like pulling the emergency brake
Even if the trace is bad
Even after that, it would be bad to watch
The heart is quiet
And does not answer and does not answer…