Translation of the song lyrics Questa volta no - Raffaele Gualazzi

Questa volta no (original)

Certe volte meglio se non sai
Quello che sei e vivere nei sogni
A due passi dalla verità
Dormirò sul cuore di una iena
E vorrei vestirmi da clown
Io vorrei amarti e poi ciao
E vorrei annoiarmi in un down
Io potrei, sì lo so ma questa volta no
Certe volte meglio se non sei
Meglio così e fuori da ogni mondo
A due passi dall’ingenuità
Mi scoprirò nel mezzo di una scena
E vorrei sbronzarmi coi clown
E vorrei pagarti coi pound
E vorrei cambiare un po' il sound
Potrei, sì lo so ma questa volta no
Mh ma questa volta no
Quando ti troverai
Quando ti perderai
Quando dirai di sì
Quando ti venderai
Quando ti piace il film
Quando sei cash & hand
Portami via di qui
Portami via con te
Quando ti accorgerai che ti ascoltano
Quando ci credi non mi spezzerò
Quando crollerai, io andrò
Per quanto mi riguarda ho detto no
Ma questa volta no
Questa volta no, questa no
Questa volta no, questa no
Ma questa volta no

Questa volta no (translation)

Sometimes it's better if you don't know
What you are and living in dreams
A stone's throw from the truth
I will sleep on the heart of a hyena
And I'd like to dress up as a clown
I would like to love you and then bye
And I would like to get bored in a down
I could, yes I know but this time no
Sometimes better if you are not
Better this way and out of every world
A stone's throw from naivety
I will find myself in the middle of a scene
And I'd like to get drunk with clowns
And I would like to pay you in pounds
And I would like to change the sound a bit
I could, yes I know but this time no
Mh but not this time
When you find yourself
When you get lost
When you say yes
When will you sell yourself
When you like the movie
When you are cash & hand
Get me out of here
Take me away with you
When you realize that they listen to you
When you believe it I will not break
When you collapse, I will go
As for me I said no
But not this time
Not this time, not this time
Not this time, not this time
But not this time