Translation of the song lyrics Legba - Raffaele Gualazzi

Legba (original)

Legba,
Figlia ingenua di un vulcano.
Legba,
Lasciami cadere piano.
Legba,
Molla l’orizzonte indiano.
Legba.
Mai avrei perso tutto questo tempo,
Mai, tribolando nel rimpianto immenso,
Mai, per fortuna che ho scoperto Legba.
Legba,
Portami con te lontano.
Legba,
Complice quel Dio africano.
Legba,
Sei caduta sopra il cielo.
Legba.
Ma, ora stento a riconoscerti,
Ma, non so più cosa vuoi da me,
Ma, per fortuna ti ho incontrato Legba.
Così come sei,
Solo questo io vorrei.
Legba,
Spersi in un safari immenso.
Legba,
Fermo il mio cammello e penso.
Legba,
Dove mai dobbiamo andare?
Legba.
Mai, avrei perso tutto questo tempo,
Mai, e la musica ci accoglierà,
Dove non servono parole.
(Grazie a Marta per questo testo)

(translation)

Legba,
Naive daughter of a volcano.
Legba,
Let me fall slowly.
Legba,
Spring the Indian horizon.
Legba.
I would never have wasted all this time,
Never, troubled in immense regret,
Never, luckily I discovered Legba.
Legba,
Take me far away with you.
Legba,
Accomplice that African God.
Legba,
You fell above the sky.
Legba.
But, now I can hardly recognize you,
But, I don't know what you want from me anymore,
But, luckily I met you Legba.
As you are,
This is the only thing I would like.
Legba,
Scattered on an immense safari.
Legba,
I stop my camel and think.
Legba,
Where on earth do we have to go?
Legba.
Never, would I have wasted all this time,
Never, and the music will welcome us,
Where no words are needed.
(Thanks to Marta for this text)