Translation of the song lyrics Worte - RAF Camora

Worte (original)

«So mein Junge, jetzt hör mir mal genau zu
Ich weiß ganz genau, wer du bist und was du für Scheiße gemacht hast, ok?
Wenn ich dich erwische, werde ich dich ficken, deine Familie ficken
Und jeden der mit dir zusammen ist, ok?
Und deinen kleinen Bruder
Den werde ich auch zerreißen, verstehst du?
Ich werd ihn nehmen, seinen Kopf abreißen und in seinen Hals pissen
Dann werd ich ihn dir vor die Füße legen.
Ok, du Hund?
Und wenn ich dich erwische, dann gnade dir Gott.
Weil mit dir
Hab ich noch was ganz besonderes vor, ok?
Du wirst sehen, du Bastard»
Ah, ein Wort kann oft verletzen wie ne Glock
Zwar ohne Blut, doch die Wörter zerfressen deinen Kopf
Schöne Grüße Psychiatrie, frag mal am besten dort den Dok:
«Wie viele Menschen enden als Patienten durch ein Wort?»
Man unterschätzt was man sagt oder spricht
Wie viele Stalker haben ihre Stars schon geknickt
Ein anonymer Anruf und der Tag war gefickt
Ein Wort und dem Opfer stand die Angst im Gesicht
Viele haben nichts und schärfen ihre Zunge wie ne Axt
Denn sie wissen, davor hat ein lieber Junge wieder Angst
Und der Junge fällt drauf rein und zittert vor dem Großmaul
Doch draußen interessiert es wohl kaum
Ich habe alles erlebt und ich schwöre, ich bin
Abgehärtet gegen «bla bla» und hör nicht mehr hin
Schließe meinen Kopf in ne schusssichere Weste
Alles nur Worte und unwichtige Sätze
Ah.
Wenn wer dich stresst, dich bedroht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn er spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn wer dich sieht, dich verflucht, dich verjagt
Denk dir gut und das war’s, es sind:
Alles nur Worte!
Denk daran:
Wenn sich wer groß macht, Junge schalt den Ton ab, erinnere dich:
Alles nur Bla!
Leute labern viel, Leute labern da, labern dort
Machen Geld mit Bla oder labern nur aus Sport
Manche lügen dich an, doch wollen an sich nur spielen
Und andere Hurensöhne wollen dich manipulieren
Adolf Hitler war sehr klein, doch sein Mund umso hasserfüllter
Nur durch ein Wort wurde der Hund bekannt als der Führer
Und wenn ein Hund bellt, gib ihm den Knochen
Lässt du dich einschüchtern, hat er deinen Willen gebrochen
Du kommst nach Hause, deine Frau ist still und wieder am Putzen
Dein neuer Streit zwang sie Antidepressiver zu schlucken
Und ein Verletzter Mensch kann kaum mit sanfter Zunge reden
Denn zu hart waren deine Worte, um dir Bastard zu vergeben
Ja, so ist das Leben, kontrollier' deine Sprüche
Denn eine böse Zunge sorgt häufig für innere Brüche
Ich wurde oft schon gebrochen und ich hab was gelernt:
Fick dein Kopf nicht mit Sorgen und nimm all das nicht ernst!
Ah.
Wenn wer dich stresst, dich bedroht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn er spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn wer dich sieht, dich verflucht, dich verjagt
Denk dir gut und das war’s, es sind:
Alles nur Worte!
Denk daran:
Wenn sich wer groß macht, Junge schalt den Ton ab, erinnere dich:
Alles nur Bla!
Liebe kann verletzen, wie ein Schwert
Zwar ohne Blut, doch die Wörter zerfressen dann dein Herz
Schönen Gruß an meine Ex, acht Jahre ist es her
Drei Worte sagte sie und es war alles nichts mehr wert
Vier Jahre war mein Herz gebrochen und sehr schwach
Vier Jahre meines Lebens hab' ich oft an sie gedacht
Doch es ist vergangen und heute bin ich schlau
Der Grund für'n Untergang ist sehr häufig eine Frau
Wenn sie dich stresst, sie dir droht, dich erpresst
Denk dir: «Alles nur Worte!»
Hör nicht hin, wenn sie spricht, denn es sind
Wirklich alles nur Worte!
Wenn sie dich sieht, dich verflucht, dich beschimpft
Denk dir gut und dann chill, es sind:
Alles nur Worte!
Hör nicht hin, wenn sie sagt, dass sie dich nicht mehr liebt
Na klar sie spielt, Junge
Alles nur Bla!

Worte (translation)

«So my boy, now listen to me carefully
I know exactly who you are and what the shit you've been up to, ok?
If I catch you, I'll fuck you, fuck your family
And everyone who's with you, ok?
And your little brother
I'm going to rip that too, you know?
I'm gonna take him, rip his head off and piss down his throat
Then I'll put it at your feet.
Ok you dog?
And if I catch you, God help you.
because with you
Do I have something very special planned, ok?
You'll see, you bastard»
Ah, a word can often hurt like a Glock
Without blood, but the words eat away at your head
Greetings Psychiatry, it's best to ask the doc there:
"How many people end up being patients through a word?"
You underestimate what you say or speak
How many stalkers have crushed their stars?
An anonymous call and the day was fucked
One word and fear was on the face of the victim
Many have nothing and sharpen their tongues like an axe
Because they know that a dear boy is afraid of that again
And the boy falls for it and trembles at the loudmouth
But outside it's hardly of interest
I've seen it all and I swear I am
Hardened against "bla bla" and don't listen anymore
Wrap my head in a bulletproof vest
All just words and unimportant sentences
Ah.
When someone is stressing you, threatening you, blackmailing you
Think to yourself: "It's all just words!"
Don't listen when he speaks because there are
Really all just words!
When whoever sees you, curses you, chases you away
Think well and that's it, there are:
All just words!
Remember:
When who gets big boy turn the sound down remember
Everything just blah!
People babble a lot, people babble here, babble there
Make money with blah or just talk about sports
Some lie to you, but actually only want to play
And other sons of bitches want to manipulate you
Adolf Hitler was very small, but his mouth was all the more hateful
By just one word the dog became known as the Guide
And when a dog barks, give him the bone
If you allow yourself to be intimidated, he has broken your will
You come home, your wife is quiet and cleaning again
Your new argument forced her to take antidepressants
And an injured man can hardly speak with a soft tongue
Because your words were too harsh to forgive you bastard
Yes, that's life, control your sayings
Because a bad tongue often causes internal ruptures
I've been broken many times and I've learned something:
Don't fuck your head with worries and don't take any of this seriously!
Ah.
When someone is stressing you, threatening you, blackmailing you
Think to yourself: "It's all just words!"
Don't listen when he speaks because there are
Really all just words!
When whoever sees you, curses you, chases you away
Think well and that's it, there are:
All just words!
Remember:
When who gets big boy turn the sound down remember
Everything just blah!
Love can hurt like a sword
Without blood, but the words eat away at your heart
Greetings to my ex, it's been eight years
She said three words and it was all worthless
For four years my heart was broken and very weak
For four years of my life I often thought of her
But it has passed and today I am smart
The reason for a downfall is very often a woman
When she stresses you, threatens you, blackmails you
Think to yourself: "It's all just words!"
Don't listen when she speaks because it is
Really all just words!
When she sees you, curses you, calls you names
Think well and then chill, there are:
All just words!
Don't listen when she says she doesn't love you anymore
Of course she's playing, boy
Everything just blah!