Translation of the song lyrics Wenn der Tag beginnt - RAF Camora

Wenn der Tag beginnt (original)

Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank
Ah!
Ich bin im Game schon seit 'neun-acht, viele seit 'null-sieben
Und Mann, sie träum'n nachts, wie sie welche Crews ficken
Ich hab' kein’n Bock mehr, Gott sei Dank bin ich weg von Freestyle
Check-check hier, Opfer there, Sicka-Scratch
Ich mach' mein Biz jetzt, zumindenst mehr Biz
Als du, dein Bruder, dein Vater, sorry, wenn es dir dein Herz bricht
Boah, eine CD, es steht der Name eurer Crew drauf
Man merkt Musik ist für euch dieser Abenteuerurlaub
Alben voller Jungs drauf, die untalentiert sind
Warten, dass ihr Song wie durch ein Wunder zum Hit wird
Hunderte Kids hier glauben diesen Schrott den manche Rapper sagen
Und seh’n vom Koks aus wie Westernhagen
Sie fliegen high, Junge no lie
Jeder Beginner denkt er sei doch schon so weit
Und ich bleibe chill, ich fand' meinen Stil
Frag', wen du willst, ich bin frei jetzt
Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank
Ah!
Viele glauben sie sind Stars, aber fallen dann wie Sternschnuppen
Enden als Klofrau in irgendeinem Drecksschuppen
So schnell kann es geh’n von Hero to Zero
Von 9−11 Porsche Cabrio to Clio
Will rappen solange ich will
Ohne Promo, ohne Videos und Pobacken im Bild
Will nur Show machen und chill’n und dann weiter im Nightliner
Deine Frau kommt mit und du spürst leider nur den Neid, Kleiner
Bin ich im Club mach' ich Party mit Sale
Weiber kommen, dass ich ihnen das Glas dann bezahle
Erzähl' ihnen dann ich bin ein Animator oder Stuntman
Hab' ein Haus am Meer und Alligator in Appartment
Brauch' keine Gun, wartet ein Opfer vor dem Haus
Hab' ich einen Bosnier auf der Couch
Zwei Bosnier im SL, Hooligans dort in Wien
Und ich kann wieder schlafen wann ich will, denn
Ich mach' mir keine Sorgen mehr, wenn der Tag beginnt
Meine Brüder gehen Gold und nichts mehr plagt mein Hirn
Mutter sagt: «Kauf dir 'ne Glock, denn viele schießen dir ins Bein!»
Denn kaum findest du Geld wird hier jeder zum Feind
Ich sehe jeden Tag wie viele Jungs fantasier’n
Ich will ihnen nicht helfen, weil sie undankbar sind
Ich kenne dieses Game, kaum gibst du ihnen die Hand
Reißen sie dir den Arm ab und zeigen nicht mal Dank

Wenn der Tag beginnt (translation)

I don't worry anymore when the day starts
My brothers go gold and nothing troubles my brain anymore
Mother says: "Buy yourself a Glock, because many will shoot you in the leg!"
Because as soon as you find money, everyone here becomes an enemy
Every day I see how many boys fantasize
I don't want to help them because they are ungrateful
I know this game, as soon as you shake their hand
They rip your arm off and don't even show thanks
Ah!
I've been in the game since 'nine-eight, many since 'oh-seven
And man, they dream at night how they fuck which crews
I'm tired of it, thank God I'm away from freestyle
Check-check here, sacrifice there, sicka-scratch
I'm doing my biz now, at least more biz
As you, your brother, your father, sorry if it breaks your heart
Wow, a CD with your crew's name on it
You can tell music is for you on this adventure holiday
Albums full of guys who are untalented
Waiting for their song to miraculously become a hit
Hundreds of kids here believe that crap some rappers say
And look like Westernhagen from the coke
They fly high, boy no lie
Every beginner thinks he's already that far
And I stay chill, I found my style
Ask whoever you want, I'm free now
I don't worry anymore when the day starts
My brothers go gold and nothing troubles my brain anymore
Mother says: "Buy yourself a Glock, because many will shoot you in the leg!"
Because as soon as you find money, everyone here becomes an enemy
Every day I see how many boys fantasize
I don't want to help them because they are ungrateful
I know this game, as soon as you shake their hand
They rip your arm off and don't even show thanks
Ah!
Many believe they are stars, but then they fall like shooting stars
End up as a toilet attendant in some dirty shack
That's how fast it can go from Hero to Zero
From 9−11 Porsche Cabrio to Clio
I want to rap as long as I want
Without promo, without videos and buttocks in the picture
Just want to show and chill and then continue in the Nightliner
Your wife is coming with you and unfortunately you only feel envy, little one
When I'm in the club, I'll party with Sale
Women come so that I can then pay them for the glass
Then tell them I'm an animator or stuntman
Got a house by the sea and alligator in an apartment
Don't need a gun, there's a victim waiting in front of the house
I have a Bosnian on the couch
Two Bosnians in the SL, hooligans there in Vienna
And I can sleep whenever I want, because
I don't worry anymore when the day starts
My brothers go gold and nothing troubles my brain anymore
Mother says: "Buy yourself a Glock, because many will shoot you in the leg!"
Because as soon as you find money, everyone here becomes an enemy
Every day I see how many boys fantasize
I don't want to help them because they are ungrateful
I know this game, as soon as you shake their hand
They rip your arm off and don't even show thanks