| Ah, Anthrazit ist am Markt, das' die Therapie danach, Amigo
| Ah, anthracite is on the market, that's the therapy afterwards, amigo
|
| Ein dreiunddreißig Jahre langer Kampf am Mikro
| A thirty-three-year battle on the mic
|
| Such' mich selbst, lande nachts am Friedhof
| Find myself, end up at the cemetery at night
|
| Während das ganze Land tanzt zu «Primo»
| While the whole country dances to «Primo»
|
| Sie haten hässlich, von wegen, alles klingt gleich
| They hate ugly, because everything sounds the same
|
| Für sie sind auch alle Chinesen Jet Li
| For them, all Chinese are Jet Li too
|
| Bin unbekannt, aber jeder kennt mich
| I'm unknown but everyone knows me
|
| In der Stadt grad die Hauptsache nebensächlich
| In the city, the main thing is secondary
|
| So viel Gold, ich schäm' mich langsam, es zu posten
| So much gold, I'm starting to feel ashamed to post it
|
| In Fünfhaus essen die andern aus den Dosen
| In Fünfhaus the others eat out of cans
|
| Geh mir weg mit dei’m Ferrari, bau' ein Studio für dasselbe Geld
| Go away with your Ferrari, build a studio for the same money
|
| Und fick' paar Popsängerinnen auf der SSL
| And fuck some pop singers on the SSL
|
| Team Platin, wir machen Marken groß
| Team Platin, we make brands big
|
| Eröffne in Wien bald 'ne Bar mit Bonez
| Will soon be opening a bar with Bonez in Vienna
|
| Wir sind seit eineinhalb Jahr’n in den Charts, kein Spaß
| We've been in the charts for a year and a half, no kidding
|
| Ich denk', dass ich träum', bis ich nachts einschlaf'
| I think that I'm dreaming until I fall asleep at night
|
| Ich bin ehrlich zu allen
| I'm honest with everyone
|
| Achtzig Prozent der deutschen Rapper können nichts, ich seh' Clips und ich
| Eighty percent of German rappers can't do anything, I see clips and I
|
| sterbe vor Scham
| die of shame
|
| Das Instagram-Werbeportal ist nichts als ein Puff, ohne Geld zu bezahl’n
| The Instagram advertising portal is nothing but a whorehouse without paying any money
|
| Man sagt: «RAF, werd nicht emotional in diesem Biz geht’s um nichts als paar
| They say: "RAF, don't get emotional, this biz is about nothing but a couple
|
| Nummern»
| numbers»
|
| Heute Prinz von Zamunda, morgen ein Nix voller Kummer und keiner sagt mehr
| Today Prince of Zamunda, tomorrow a Nix full of sorrow and no one says more
|
| Bruder, Bruder
| Brother brothers
|
| «Bruder, bestes Leben, ah, he. | «Brother, best life, ah, hey. |
| Tourbus, dies, das, Nike-Sponsor, Geld,
| tour bus, this, that, nike sponsor, money,
|
| miese Autos, miese Weiber überall, ah. | lousy cars, lousy women everywhere, ah. |
| Das ist Leben, ah. | This is life, ah |
| Hehe, Bruder,
| hey brother
|
| du hast keine Ahnung, Bruder.»
| you have no idea, brother."
|
| Neues Jahr, wieder verlier’n die Bäume die Blätter
| New year, the trees are losing their leaves again
|
| Wieder komm’n ein paar neuere Rapper
| A few newer rappers are coming again
|
| Mehr Fame für Nimos Nam’n, mehr graue Strän'n in Sidos Haar’n
| More fame for Nimo's name, more gray strands in Sido's hair
|
| Sehe Sinn in Ding’n, die für mich sinnlos war’n
| See meaning in things that were meaningless to me
|
| Camora war zufrieden, wollt' nie Limo fahr’n
| Camora was happy, never wanted to drive a limo
|
| Hab' Sex mit zwei Frauen simultan
| Have sex with two women at the same time
|
| Verlier' mich auf dem Weg, der von Carlito kam
| Lose me on the path that came from Carlito
|
| Kauf' Mama GLK, kein’n Tiguan
| Buy Mama GLK, not a Tiguan
|
| Kauf' Schwester CLA, kein Hello Kitty
| Buy sister CLA, no Hello Kitty
|
| Alte Fans sagen: «RAF gibt nur an
| Old fans say: «RAF only shows off
|
| Was für Streetrap in dem besten Hotel der City?»
| What street rap in the best hotel in town?"
|
| Von innen längst tot, so wie MJ
| Long dead on the inside, like MJ
|
| Fahr' nach Tokio und such' dort nach 'nem Sensei
| Go to Tokyo and look for a Sensei there
|
| Mein Blick starr, robotisiert ist mein Herz
| My gaze is fixed, my heart is robotized
|
| Bin geblendet, doch will nur die Welt seh’n
| I'm blinded, but just want to see the world
|
| Ey, Bruder, frag' bei mir nicht nach, wie’s geht
| Hey, brother, don't ask me how it's going
|
| Hab' keine Ahnung, weiß nichtmal wie spät
| I have no idea, don't even know what time
|
| Kann nichtmal sagen, in welcher Stadt ich leb'
| Can't even say in which city I live
|
| Ich nehm' einfach alles mit was geht
| I just take everything with me
|
| Alles, alles, alles, alles, alles, alles
| Everything, everything, everything, everything, everything, everything
|
| Ich nehm' einfach alles mit was geht
| I just take everything with me
|
| Alles, alles, alles, alles, alles, alles
| Everything, everything, everything, everything, everything, everything
|
| Ich nehm' einfach alles mit was geht | I just take everything with me |