Translation of the song lyrics So lala - RAF Camora

So lala (original)

Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala
Täglich falle ich vom Up zum Down
Verwandel' mich vom Hulk zum Clown
Nachts geht’s ab, vom Alb zum Traum
Doch nie so lala
Ich änder' in sekundenschnellem Takt den Ton, denn
Will dich lieben, um dich abzustoßen
Komm mit Kanon', oder komme mit Rosen
Doch nie so lala, ey
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala
Nie na ja, nie so lala
Täglich falle ich vom Up zum Down
Such nach 'm Ziel, um dann abzuhauen
Lass' mich treiben oder grab' mich ein
Doch nie so lala
Erst tanze ich entspannt den Tango
Verwandel' mich danach zum Rambo
Steige vom Corsa direkt in den Lambo
Doch nie so lala
Ich hol' dir die Sterne vom Himmel, zerbrech' sie barbarisch
Wie Conan, doch so verletzlich, Dramatik
Und Komik ist beides identisch
Denn nichts ist lala, ey
Motiviert in den Morgen, mal sad, mal so funny
Erst Mister Important, dann Mister Nobody
In meiner Seele rotiert ein Tsunami
Denn nichts ist lala, ey
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey
Mir geht’s nie lala
Nie geht’s so na ja, eher alles bergab oder phänomenal
Immer entweder oder, doch niemals dazwischen
Und nie so lala, ey
Mir geht’s nie lala, niemals na ja
Steige von der Hölle auf den Himalaya
Mir geht’s nie na ja, niemals lala
Doch ich weiß nicht, wann ich je zufriedener war
Bin entweder gigantisch und kämpfe mit Riesen, fühl' mich wie der König der Welt
Oder mein Tag ist unendlich beschissen, eintönig und nervt
Doch nie geht’s mir so lala, nie so lala, ey
Nie na ja, nie so lala, ey

(translation)

I'm either gigantic and fight with giants, feel like the king of the world
Or my day is endlessly crappy, monotonous and annoying
But I'm never so-so, never so-so
Never, well, never so-so
Every day I fall from up to down
Transform me from Hulk to clown
It's off at night, from the Alb to the dream
But never so-so
I change the tone in seconds, because
Wants to love you in order to repel you
Come with Kanon', or come with roses
But never so-so, hey
I'm either gigantic and fight with giants, feel like the king of the world
Or my day is endlessly crappy, monotonous and annoying
But I'm never so-so, never so-so
Never, well, never so-so
Every day I fall from up to down
Find a target and then run away
Let me drift or dig me in
But never so-so
First I dance the tango relaxed
Then transform me into Rambo
Step straight from the Corsa into the Lambo
But never so-so
I'll get the stars from the sky for you, break them barbarically
Like Conan, yet so vulnerable, drama
And comedy is both identical
Because nothing is so-so, ey
Motivated in the morning, sometimes sad, sometimes so funny
First Mister Important, then Mister Nobody
A tsunami is rotating in my soul
Because nothing is so-so, ey
I'm either gigantic and fight with giants, feel like the king of the world
Or my day is endlessly crappy, monotonous and annoying
But I'm never so-so, never so-so, hey
Never, well, never so-so, ey
I'm never so-so
It's never like that, more like everything downhill or phenomenal
Always either or, but never in between
And never so-so, hey
I'm never so-so, never well
Climb from Hell to the Himalayas
I'm never, well, never so-so
But I don't know when I've ever been happier
I'm either gigantic and fight with giants, feel like the king of the world
Or my day is endlessly crappy, monotonous and annoying
But I'm never so-so, never so-so, hey
Never, well, never so-so, ey