Translation of the song lyrics Selbst Schuld - RAF Camora

Selbst Schuld (original)

Uh, ihr da vorne auf den vordersten Plätzen
Das geht an euch, auch wenn euch meine Worte verletzen
Ich weiß genau der nächste Satz macht mich hier unbeliebt
Ihr sucht den Grund für euer hässliches Dasein, doch ehrlich Schuld seid ihr
Ja genau du, die jammert mit dem Kind im Arm
Mit 15 schwanger doch deine Mum kann es nicht bezahlen
Du bist selbst schuld, dein Vater hat dich leider gewarnt
Du hattest Sex, der Typ ist weg, es lag in deiner Gewalt
Auch du daneben, Mann, ich weiß genau wie traurig du bist
50 Kilo schwer, rote Augen, blaues Gesicht
Du bist selbst Schuld, Opfer deiner eigenen Meinung
Aus Gras wurde Heroin, doch es war deine Entscheidung
Ihr alle springt, wenn irgendein Bastard ruft
Vor allem du da vorne mit den Knasttattoos
Selbst Schuld, 100 Kilo Gift an Kids vertickt
Nein, 10 Jahre Knast, selbst Schuld
Und ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Heult weiter schiebt es auf die Welt
Ihr seid selbst Schuld
Doch die Verlierer seid ihr selbst
Ihr seid selbst Schuld
Ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Nur ihr alleine seid schuld daran
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Du reg mich bitte nicht auf, Kind von reichen Haus
Hängend auf den Straßen weil die Clique dich braucht
Mit 14 geklaut, mit 17 im Bau (selbst Schuld)
Du wolltest spielen, doch die Klinge landete mitten im Bauch
Und du da vorne mit dem BOSS-Anzug
Dein Anabolkörper zittert, wenn dein Boss anruft
Stramme Haltung, böser Blick doch deine Tränen tropfen glaubhaft nieder
Du wolltest Frau und Kinder, nun bist du Auftragskiller
Hebt die Hand wer von euch schon ne Partnerschaft hatte
So wie das Mädchen da vorne mit dem Cut an der Backe
Du bist selbst Schuld, es folgen die Taten
Dein Freund schlägt dich blau, du verzeihst, was soll ich noch sagen?
Wenn ich mir eure Geschichten anguck
Zum Beispiel deine, junger Mann mit dem versifften Anzug (selbst Schuld)
Schiebst Hass auf die ganze Gesellschaft
Obwohl du selbst deinen Lohn auf eine Farbe gesetzt hast
Und ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Heult weiter schiebt es auf die Welt
Ihr seid selbst Schuld
Doch die Verlierer seid ihr selbst
Ihr seid selbst Schuld
Ihr meint alle das es Pech ist, nein!
Ihr seid selbst Schuld
Alle krank vor Selbstmitleid
Ihr seid selbst Schuld
Nur ihr alleine seid schuld daran
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne Gun
Ich tu’s für euch, denn verdrängen hat nie gut getan
Ich will nichts schönreden, denn ihr müsst die Wahrheit erkennen
Nur ihr alleine habt die Macht eure Lage zu ändern
Ich weiß die Wahrheit verletzt als wär mein Mund 'ne AK
Niemand profitiert von dummen Rumgelaber
Vertrau mir, trockne deine feuchten Tränen
Nach diesem Track beginnt dein neues Leben
Schalt ihn ab und geh jetzt!

Selbst Schuld (translation)

Uh, you up there in the front seats
This goes to you, even if my words hurt you
I know exactly the next sentence makes me unpopular here
You are looking for the reason for your ugly existence, but you are honestly to blame
Yes, exactly you, she whines with the child in her arms
Pregnant at 15 but your mum can't afford it
It's your own fault, unfortunately your father warned you
You had sex, the guy is gone, it was in your power
You too, man, I know exactly how sad you are
100 pounds, red eyes, blue face
It's your own fault, victim of your own opinion
Weed turned into heroin, but it was your choice
You all jump when some bastard calls
Especially you over there with the jail tattoos
Your own fault, sold 100 kilos of poison to kids
No, 10 years in prison, your own fault
And you all think it's bad luck, no!
It's your own fault
All sick with self-pity
It's your own fault
Howls on pushes it onto the world
It's your own fault
But you are the loser
It's your own fault
You all think it's bad luck, no!
It's your own fault
All sick with self-pity
It's your own fault
It's your fault alone
I know the truth hurt like my mouth was a gun
Please don't upset me, child from a rich house
Hanging out on the streets 'cause the clique needs you
Stolen at 14, under construction at 17 (your own fault)
You wanted to play, but the blade landed in the middle of your stomach
And you over there in the BOSS suit
Your anabolic body trembles when your boss calls
Tight posture, evil look, but your tears are believably dripping down
You wanted a wife and children, now you're a contract killer
Raise your hand which of you already had a partnership
Like the girl over there with the cut on her cheek
It's your own fault, actions follow
Your friend beats you blue, you forgive, what else can I say?
When I look at your stories
Like yours, young man in the filthy suit (your own fault)
Blame hate on society as a whole
Even though you set your wages on a color yourself
And you all think it's bad luck, no!
It's your own fault
All sick with self-pity
It's your own fault
Howls on pushes it onto the world
It's your own fault
But you are the loser
It's your own fault
You all think it's bad luck, no!
It's your own fault
All sick with self-pity
It's your own fault
It's your fault alone
I know the truth hurt like my mouth was a gun
I know the truth hurt like my mouth was a gun
I'll do it for you, because suppressing it never did you any good
I don't want to sugarcoat anything, because you have to recognize the truth
Only you alone have the power to change your situation
I know the truth hurt like my mouth was AK
Nobody benefits from stupid babble
Trust me, dry your wet tears
After this track your new life begins
Turn it off and go now!