Translation of the song lyrics Schaufenster - RAF Camora

Schaufenster (original)

Die Welt soll ein Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll’n oder trau’n sich nicht rein
Warnen dich vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: «Nein», doch dein Herz sagt: «Nimm es!»
Es gibt Alphas, Betas und Benzer — nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode
Yeah, ah!
Alles kann man kaufen, außer Lebenszeit
Alles wiederholt sich, außer 'ne Gelegenheit
Und die Familie wird bestimmt fast vor Langeweile sterben
Wenn dir im Totenbett nichts mehr zu erzählen bleibt
Die Jungs machen Party, dann Party noch härter
Der Sound ist zu leise — dann schnapp den Verstärker
Sei wie ein Bär, wenn sie mein', dass sie die Löwen sind
Quatschen sie Bien' an, dann hol dir die Königin
Der Weg führt nach Köpenick — renn bis nach Moskau
Schenk ihnen ein Haus und sie werden dir ein Schloss bauen
Dein Kopf voll mit sinnlosen Fragen und Sorgen
Doch wieder mal sind alles nur Worte
Die Welt soll ein Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll’n oder trau’n sich nicht rein
Warnen dich vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: «Nein», doch dein Herz sagt: «Nimm es!»
Es gibt Alphas, Betas und Benzer — nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode
Ah!
Unterschätz nie die Kraft, die der Zufall hat
Du denkst viel zu lang, viel zu lang nach — Zug verpasst
Du lernst Frauen kennen — niemals geht was
Weil du nix erlebt hast, nix erzählen kannst
Die Jungs komm' im Benzer, komm mit 'nem Ferrari
Sie fahren nach Florenz, komm, wir fliegen nach Bali
Sie spring' aus dem Fenster, machst du’s ihn' nach?
Nein, scheiß drauf und spring vom Dach
Du wirst gefickt vom Tag — dann fick ihn noch härter
Sie spielen auf Bronx, dann spiel auf Favela
Doch stopp in dei’m Kopf diese Fragen und Sorgen
Denn wieder mal sind alles nur Worte — denk dran!
Die Welt soll ein Schaufenster sein
Doch ich laufe nur daran vorbei
Sie woll’n oder trau’n sich nicht rein
Warnen dich vor Gott und der Welt, lass sie reden und nimm es
Dein Kopf denkt: «Nein», doch dein Herz sagt: «Nimm es!»
Es gibt Alphas, Betas und Benzer — nimm es!
Vergiss die Verbote
Nur mit dem Tod endet die Episode

Schaufenster (translation)

The world should be a shop window
But I just walk past it
You don't want to or don't dare to go in
Warn you of God and the world, let them talk and take it
Your head thinks, "No," but your heart says, "Take it!"
There are Alphas, Betas and Benzers — take it!
Forget the bans
The episode only ends with death
Yeah, ah!
Anything can be bought except lifetime
Everything repeats itself except for an opportunity
And the family will probably almost die of boredom
When you have nothing left to tell on your deathbed
The boys party, then party even harder
The sound is too quiet — then grab the amp
Be like a bear when they think they're the lions
Talk to Bien', then get the queen
The road leads to Köpenick — run to Moscow
Give them a house and they will build you a castle
Your head full of pointless questions and worries
But again, it's all just words
The world should be a shop window
But I just walk past it
You don't want to or don't dare to go in
Warn you of God and the world, let them talk and take it
Your head thinks, "No," but your heart says, "Take it!"
There are Alphas, Betas and Benzers — take it!
Forget the bans
The episode only ends with death
Ah!
Never underestimate the power of chance
You think far too long, far too long — missed the train
You get to know women — nothing ever works
Because you haven't experienced anything, you can't tell anything
The boys come in a Benzer, come with a Ferrari
You're going to Florence, come on, we're going to Bali
She jumps out of the window, are you following him?
No, fuck it and jump off the roof
You get fucked by the day — then fuck him even harder
You play Bronx, then play Favela
But stop these questions and worries in your head
Because once again it's all just words - remember!
The world should be a shop window
But I just walk past it
You don't want to or don't dare to go in
Warn you of God and the world, let them talk and take it
Your head thinks, "No," but your heart says, "Take it!"
There are Alphas, Betas and Benzers — take it!
Forget the bans
The episode only ends with death