Translation of the song lyrics Sag ihnen - RAF Camora

Sag ihnen (original)

Mmh-mh
Okay, ah
Ich bin gegang’n ohne zu sagen «Bye!»
oder die Wohnungstür zu schließen
Manche dachten dann, ich hole nur kurz Kippen
Zwölf Jahre später fragt man, wann ich endlich wieder komm'
Drum zeig jedem, der mich kennt, diesen Song
Ich mach' das, was ich geträumt hab', schon seit '98
Als meine Konkurrenten nicht einmal gezeugt war’n
Ging nach Deutschland, wollte neu starten
Berlin war hart, es gab nur Beef und Paranoia
Alles, was ich sag', ist wahr, gar nix wird erfunden
Mischte damals Alben ab in 48 Stunden
War schon Ghostwriter, doch verrate keine Kunden
Auch wenn mich paar Bastarde manchmal jucken, zurück zum Thema
Jede Million, die ich verdient hab', ist 'ne Kugel
Guck dir mein Gesicht an, der Erfolg hinterließ Spuren
Nächster Stopp Zukunft − gesucht und gefunden
Vom höchsten Punkt nach ganz, ganz unten, sag ihn’n
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja
Ah!
A&Rs sind nix wert, alles Schwänze
Sie geben dir Millionen, kennen nicht mal deine Texte
Bin independent, hab' 'ne Management-Firma
Mit mei’m Partner, über vierzig Angestellte, Gruß an Ronny
Ich fahr' Ferrari elegant und ohne Miene
Neben mir 'ne Serbin, Bruder, was für 'ne Maschine
Lies im Forbes-Magazin nach, was ich verdiene
Hab' das Cover, Bruder, schau in der Vitrine, zurück zum Thema
Sag ihnen, bin im Studio 24/7
Was für All-inclusive-Urlaub auf den Malediven?
Hab' alles gefickt, alles für meine Familie
Und 'ne Frau im Look von Adriana Lima, sag ihn’n
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja
Sollte ich geh’n
Dann schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (Ahh)
Sag allen, die mich einmal kannten, ich leb' (Ahh)
Und bin dankbar für alles (Ah)
Bin in meiner Wolke (Uhh)
Drum schreibt auf mein Grab ja nichts Sentimentales (Ahh)
Hab' alles erreicht, sogar mehr, als ich wollte
Darum danke für alles!
Das sind keine Zeilen, die ich sing'
Ich sing', um zu zeigen, wer ich bin
Ich sagte, wenn ich will
Fick' ich Rap bis auf die Knochen, wenn ich will
Hab’s getan, geh und sag es ganz Wien, Wien, Wien
Sag ihn’n, ich hab’s geschafft, alles, was ich plante
Kam aus Wien ohne nix, ja, wie ein Brigante
Mama parkt ihr’n Cayenne, Schwester parkt AMG, ja

Sag ihnen (translation)

Mmh-mh
ok, uh
I left without saying "Bye!"
or to close the apartment door
Some then thought I'd just fetch fags for a moment
Twelve years later, people ask when I'll finally come back
So show this song to everyone who knows me
I've been doing what I dreamed of since '98
When my competitors weren't even conceived
Went to Germany, wanted to start over
Berlin was tough, there was only beef and paranoia
Everything I say is true, nothing is made up
Mixing albums in 48 hours back then
Was already a ghostwriter, but don't betray clients
Even if a few bastards sometimes itch me, back to the topic
Every million I've earned is a bullet
Look at my face, success left its mark
Next stop Future - searched and found
From the highest point to the bottom, say it
These are not lines that I sing
I sing to show who I am
I said if I want
I'll fuck rap to the bone if I want to
Did it, go and tell the whole of Vienna, Vienna, Vienna
Tell him I did it, everything I planned
Came from Vienna without anything, yes, like a brigand
Mom parks her Cayenne, sister parks AMG, yes
Ah!
A&Rs ain't worth nothing, all dicks
They give you millions, don't even know your lyrics
I'm independent, have a management company
With my partner, over forty employees, greetings to Ronny
I drive Ferrari elegantly and without a face
Next to me a Serbian, brother, what a machine
Check out Forbes magazine for what I earn
Got the cover bro, look in the case, back on topic
Tell them I'm in the studio 24/7
What all inclusive holidays in Maldives?
Fucked everything, everything for my family
And a woman in Adriana Lima's look, say him
These are not lines that I sing
I sing to show who I am
I said if I want
I'll fuck rap to the bone if I want to
Did it, go and tell the whole of Vienna, Vienna, Vienna
Tell him I did it, everything I planned
Came from Vienna without anything, yes, like a brigand
Mom parks her Cayenne, sister parks AMG, yes
Should I go
Then don't write anything sentimental on my grave (Ahh)
Tell everyone who once knew me I'm alive (Ahh)
And I'm thankful for everything (Ah)
Am in my cloud (Uhh)
That's why don't write anything sentimental on my grave (Ahh)
Achieved everything, even more than I wanted
So thank you for everything!
These are not lines that I sing
I sing to show who I am
I said if I want
I'll fuck rap to the bone if I want to
Did it, go and tell the whole of Vienna, Vienna, Vienna
Tell him I did it, everything I planned
Came from Vienna without anything, yes, like a brigand
Mom parks her Cayenne, sister parks AMG, yes