| Zehn Jahre später, selber Täter, selber Ort
| Ten years later, same perpetrator, same location
|
| Seh' täglich Schwerverletzte hier, die Waffe war ein Wort
| I see the seriously injured here every day, the weapon was a word
|
| Schwer zu glauben, dass ein 120-Kilo-Typ (mhmm, ah)
| Hard to believe that a 120 kilo dude (mhmm, ah)
|
| Angst hat vor einem klein’n, der Al Pacino spielt (ahh)
| Is afraid of a little one who plays Al Pacino (ahh)
|
| Er drohte mit Familie, droht all denen, die er liebt
| He threatened family, threatened everyone he loves
|
| Er weiß, es wirkt, er ist gewieft, und seine Worte sind trainiert (ahh)
| He knows it works, he's smart, and his words are trained (ahh)
|
| Erwarte keine Empathie, ein schlechter Mensch ist Dreck (ahh)
| Don't expect empathy, a bad person is dirt (ahh)
|
| Verwendet alle Manipulationen für sein’n Zweck
| Uses all manipulations for his purpose
|
| Er lügt dir ins Gesicht, drum denk bloß nicht, es sei real
| He's lying to your face, so don't think it's real
|
| Denn wenn er deinen Kopf fickt, dann bekommt er, was er will (ah)
| 'Cause if he fucks your head then he gets what he wants (ah)
|
| Bin fünfunddreißig und hab' so viel gehört, nichts ist passiert (ah)
| I'm thirty-five and I've heard so much, nothing happened (ah)
|
| So oft hätt ich schon Stiche kassiert (ahh)
| I would have taken stitches so often (ahh)
|
| Sie hat nichts als ein Wort, sagt, dass sie dich nicht mehr liebt
| She has nothing but a word, says she doesn't love you anymore
|
| Und dein Herz, es zerbricht im Mosaik, hah (ahh)
| And your heart, it breaks in the mosaic, hah (ahh)
|
| Ich hab' alles erlebt und ich schwöre, ich bin
| I've seen it all and I swear I am
|
| Abgehärtet gegen Bla-bla und hör' nicht mehr hin
| Hardened to bla-bla and don't listen anymore
|
| Schließe mein’n Kopf in 'ne schusssichere Weste (ahh)
| Close my head in a bulletproof vest (ahh)
|
| Alles nur Worte und unwichtige Sätze (ahh)
| All just words and unimportant sentences (ahh)
|
| Résumé | resume |