| Ich glaub' dir nichts
| I don't believe you
|
| Du tauschst dein Gesicht (jedes Mal)
| You swap your face (every time)
|
| Deine Worte sind Gift, sie hab’n so viel verursacht
| Your words are poison, they caused so much
|
| Doch man sieht es erst dann, wenn die Falle zuschnappt
| But you only see it when the trap snaps shut
|
| Spiel mir nicht den Engel, niemals werde ich vergessen
| Don't play me the angel, I'll never forget
|
| Liebe ist nur ein Gefühl, von dem war ich besessen
| Love is just a feeling I was obsessed with
|
| Äußerlich wie eine Fee, doch innerlich wie
| Outwardly like a fairy, but inwardly like
|
| Du verlässt mich, verlässt mich dann für den Erstbesten
| You leave me, then leave me for the first who comes along
|
| Eine Lüge zerriss mein Herz
| A lie tore my heart apart
|
| Doch ich fühle nichts — nie mehr
| But I feel nothing — never again
|
| Geh bitte, geh, geh bitte deinen Weg und dreh dich nie mehr um
| Please go, go, please go your way and never look back
|
| Ich konnte immer alles reparieren, aber glaub mir, uns nicht, denn
| I've always been able to fix anything, but believe me, we can't, because
|
| Du hast mich getötet, bin wieder erwacht
| You killed me, woke up again
|
| Will nun weder Versöhnung, noch Liebe, noch Hass
| Now wants neither reconciliation, nor love, nor hate
|
| Mir ist alles egal
| I don't care
|
| Ich hab' 'nen Panzer aus Stahl, ey
| I have a steel tank, hey
|
| Alles egal
| doesn't matter
|
| Ich hab' 'nen Panzer aus Stahl, ey
| I have a steel tank, hey
|
| Alles egal
| doesn't matter
|
| Ich hab' 'nen Panzer aus Stahl, ey
| I have a steel tank, hey
|
| Ich seh' dich im Traum (Ghost)
| I see you in my dream (ghost)
|
| Vor mein Aug’n (Illusion)
| Before my eyes (illusion)
|
| Höre, wie du lachst, höre, wie du weinst, höre, wie du mich rufst
| Hear you laugh, hear you cry, hear you call me
|
| Will dich einfach nur berühren, doch dein ganzer Körper wird zu Luft
| Just wants to touch you, but your whole body becomes air
|
| Hass ist ein Gefühl, für dich empfinde ich nichts
| Hate is a feeling, I don't feel anything for you
|
| Doch warte nur, bis einer meiner Brüder dich trifft
| But just wait until one of my brothers meets you
|
| Es wird nicht der Liebesengel sein, der dich sticht
| It won't be the love angel that stings you
|
| Was auch immer mit dir passiert, interessiert mich nicht
| Whatever happens to you, I don't care
|
| Eine Lüge zerriss mein Herz
| A lie tore my heart apart
|
| Doch ich fühle nichts — nie mehr
| But I feel nothing — never again
|
| Geh bitte, geh, geh bitte deinen Weg und dreh dich nie mehr um
| Please go, go, please go your way and never look back
|
| Ich konnte immer alles reparieren, aber glaub mir, uns nicht, denn
| I've always been able to fix anything, but believe me, we can't, because
|
| Du hast mich getötet, bin wieder erwacht
| You killed me, woke up again
|
| Will nun weder Versöhnung, noch Liebe, noch Hass
| Now wants neither reconciliation, nor love, nor hate
|
| Mir ist alles egal
| I don't care
|
| Ich hab' 'nen Panzer aus Stahl, ey
| I have a steel tank, hey
|
| Alles egal
| doesn't matter
|
| Ich hab' 'nen Panzer aus Stahl, ey
| I have a steel tank, hey
|
| Alles egal
| doesn't matter
|
| Ich hab' 'nen Panzer aus Stahl, ey
| I have a steel tank, hey
|
| Nein, nie wieder
| No, never again
|
| Bin unbesiegbar
| am invincible
|
| Du wirst sehen: du kannst komm', du kannst tagelang flieh’n
| You'll see: you can come, you can flee for days
|
| Werd' dich nie wieder lieben, komm, spar dir die Trän'
| I'll never love you again, come on, save your tears
|
| Und füll mir ein Meer damit
| And fill me a sea with it
|
| Füll mir ein Meer damit, ey
| Fill me a sea with it, ey
|
| Füll mir ein Meer damit
| Fill me a sea with it
|
| Füll mir ein Meer damit, eyyy | Fill me a sea with it, eyyy |