Translation of the song lyrics Mah Jah - RAF Camora

Mah Jah (original)

Schon seit an beginn der Zeit gibt es die, die schrei’n und die, die tun
Gib mir Zeit, nen stift der schreibt, nen Beat, nen Mic, ich bring Sie um
Ich geb’n Tipp auf mich, kip nen dicken drink auf mich
An meinem Tisch sind Chai’s, an deinem Chickenwings mit Dips, sonst nichts
Mah, Mah Jah siehst du die G’s an der Heizung dreh’n
Der Asphalt ist kalt, wenn die Zeitung fehlt, ey
Verlierst du deinen Job, bist du eh schon gefickt
Also geh zu deinem Block (Block)und dreh einen Clip
Mah, Mah Jah Chai’s sagen, fick uns Intim
Zu dir spricht nur die Stimme deiner Schizophrenie
Ich steig aus, rauch ein Blunt, lass die Karriere lieber sitzen
Es hat sowieso kein Sinn, Rapper vermehren sich wie Karnickel
Mah, Mah Jah, Jah, Jah ich verkauf mich laut dir
Doch ich chille mit 4 Kollegen in ner Traum Crib, glaub’s mir oder auch nicht
Ich mache was ich will, denn mir ist alles egal
Rappe erst dann weiter, wenn man wieder Bares bezahlt
Und ohne Bares geht nichts, keine Charts oder Tour
Ich vermische nichts, ich kiffe mein Gras lieber pur
Mah, Mah Jah
Ich guck keine Filme mehr
Mah, Mah Jah
Mir reicht euer Leben
Jah
Ich hab genug von Pro7, denn
Jah
Ihr seid mein Entertainment
Mah, Mah Jah
Man sieht mich nie in einer Videothek, ey
Nein ich spar mir mein Geld und guck auf euer sinnloses Leben
Mah, Mah Jah
Schon seit an beginn der Zeit, gibt es Talente und Blender
Leider lies sich die Welt oft blenden, ohne zu ende zudenken
Doch mir ist’s sowieso egal sag 2 Strophen lang Mah Jah
Dieses Showbiz ist diese stellen, zwischen Hodensack und Arsch
Mah, Mah Jah, du bist hart, cool, fresh und Fakker
Auch ich bin hart, cool, fresh und Fakker, Brother
Ich tausche Strand gegen Ost-Block Berlin
Habe oft wen gehasst, doch auch oft schon verziehn'
Mah, Mah Jah, komm nimm die Snare von mir, ein Rapper
Bau nen Beat und sag, damit willst du die Industrie verändern
Nimm mein Sample Pitch es hoch, mach was ganz, ganz neues
Nen' dein Album Blockkiller oder Asphaltfeuer
Meine Jungs sagen, Mah Jah schick mir ne Karte aus dem Block
Ich schick ne Flasche Salzwasser, denn ich bade drin du Schmock
Besser aufhör'n als Cd’s aus meiner Tasche zahlen lassen
Guck ich streng mich nicht mehr an, am Mic ich muss mich anpassen Djunge

Mah Jah (translation)

Since the beginning of time there have been those who scream and those who do
Give me time, a pen that writes, a beat, a mic, I'll kill you
I tip myself, pour a big drink on myself
At my table there are chai's, at yours chicken wings with dips, nothing else
Mah, Mah Jah you see the G's on the heater turning
The asphalt is cold when the newspaper is missing, hey
If you lose your job, you're already fucked
So go to your block (block) and shoot a clip
Mah, Mah Jah Chai's say fuck us intimate
Only the voice of your schizophrenia speaks to you
I quit, smoke a blunt, better let my career sit
There's no point anyway, rappers breed like rabbits
Mah, Mah Jah, Jah, Jah I sell myself according to you
But I'm chilling with 4 colleagues in a dream crib, believe me or not
I do what I want because I don't care
Don't rap until you start paying cash again
And nothing works without cash, no charts or tour
I don't mix anything, I prefer to smoke my weed straight
Mah, mah yeah
I don't watch movies anymore
Mah, mah yeah
Your life is enough for me
yeah
I'm tired of Pro7, because
yeah
you are my entertainment
Mah, mah yeah
You never see me in a video store, ey
No, I'll save my money and look at your meaningless life
Mah, mah yeah
Since the beginning of time, there have been talents and blenders
Unfortunately, the world often allowed itself to be blinded without thinking to the end
But I don't care anyway, say Mah Jah for 2 stanzas
This showbiz is these places, between the scrotum and the ass
Mah, Mah Jah, you're tough, cool, fresh and fakker
I'm tough, cool, fresh and fakker too, brother
I trade the beach for East Block Berlin
I've often hated someone, but I've often forgiven
Mah, Mah Jah, come take the snare from me, a rapper
Build a beat and say you want to change the industry with it
Take my sample pitch it up, do something brand new
Call your album Blockkiller or Asphaltfeuer
My boys say Mah Jah send me a card off the block
I'll send a bottle of salt water, because I'm bathing in it, you shit
It's better to stop than have CD's paid for out of my pocket
I don't look too hard anymore, on the mic I have to adapt Djunge