Translation of the song lyrics Kranich - RAF Camora

Kranich (original)

Ich wollte niemals nach New York, Schweden, Wien, Polen
War nie ein Snowboarder, wollte lieber Beachballen
War nie auf Aprés-Ski Partys, nie auf Eishockey Match
Kam der Schnee, blieb ich meist noch im Bett
Den ganzen Winter depressiv, Junge echt wahr
Fick Silvester, lieber Fiesta, Fi-esta
Im Sommer gucken Papas weil ich Töchter anbagger'
Normal, wenn Sonne kommt, werden Miniröcke klar knapper.
Ich hab genug vom kalten Asphalt, genug vom Smog man
Ey, gib mir meinen iPod mit Bob Marley
Ich scheiß auf drei Wochen McSun
Verbringe lieber ein paar Stunden an 'nem Felsstrand
Ich seh die Vögel fliegen um im Süden dann 'nen Ort zu suchen
Ohne Flüge lange vorzubuchen
Ich werde einer von ihnen, dreh' meinen Kopf dorthin wo’s warm ist
Raf… Camora wie ein Kranich
Ich warte seit Jahren, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Ich setz mich auf seinen Rücken und verpiss mich
Gib mir das Geld und schick mich weg von hier
Denn ich warte seit Jahren, dass mich irgendwer mal abholt
Zu lange bin ich hier in diesem Land schon
Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier
In den Alpen von Tirol war ich das letzte mal zu Gast
Doch in den Bergen werde ich krank und ein Gletscher macht mir Angst
Wer will schon zitternd aufwachen, Abends dann verkühlt schlafen?
Irgendwann bin ich verschollen und represent die Südstaaten
Ich hab’s gemerkt, Berlin ist keine Stadt für mich
Auch hundert Partys ersetzen mir nicht das Tageslicht
Unter der Sonne kriegt ein Weißer wieder Farben
Lieber raven gehen, als Raven sein, mit Geistern und 'nem Raben, Jap
Könnt' ich surfen, wär' ich Surfer in Kapstadt
Fahr' dann Öko-Fakkerstyle durch die Dörfer mit Klapprad
Zu Neujahr sah mein Nachbar, mich an wenigen Tagen
Hab' lieber Sand in den Schuhen man, als Schnee in den Kragen
Ich seh' nach Neapel, viele Gangster, viele Arbeitslose
Doch mein Blut so Süd, dass man denkt es sei Tomatensoße
Blick' nach oben, heb' die Hand wie zum Grüßen
Grüß' den Kranich der dort fliegt, er fliegt ab in den Süden, Bruder
Ich warte seit Jahren, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Ich setz mich auf seinen Rücken und verpiss mich
Gib mir das Geld und schick mich weg von hier
Denn ich warte seit Jahren, dass mich irgendwer mal abholt
Zu lange bin ich hier in diesem Land schon
Gib mir die Zeit und schick mich weg von hier

Kranich (translation)

I never wanted to go to New York, Sweden, Vienna, Poland
Was never a snowboarder, preferred to play beach ball
Never went to après-ski parties, never to ice hockey matches
When the snow came, I usually stayed in bed
Been depressed all winter, boy real true
Fuck New Year's Eve, dear Fiesta, Fi-esta
In summer dads watch because I hit on daughters'
Normally, when the sun comes, mini skirts are clearly scarcer.
I've had enough of the cold asphalt, enough of the smog man
Hey, give me my iPod with Bob Marley on it
I fuck three weeks of McSun
Rather spend a few hours on a rocky beach
I see the birds flying to look for a place in the south
Without booking flights long in advance
I'll be one of them, turn my head to where it's warm
Raf… Camora like a crane
I've been waiting for years for the crane to take me with it
I'll sit on his back and fuck off
Give me the money and send me away from here
I've been waiting for someone to pick me up for years
I've been here in this country for too long
Give me the time and send me away from here
The last time I was a guest was in the Tyrolean Alps
But in the mountains I get sick and a glacier scares me
Who wants to wake up shaking and then sleep with a cold in the evening?
At some point I'll be missing and represent the southern states
I noticed, Berlin is not a city for me
Even a hundred parties don't replace daylight for me
Under the sun, a white man gets colors again
Better to go raving than to be a raven, with ghosts and a raven, Yep
If I could surf, I would be a surfer in Cape Town
Then ride eco-fakkerstyle through the villages on a folding bike
At New Year my neighbor saw me for a few days
Better to have sand in your shoes than snow in your collar
I look to Naples, many gangsters, many unemployed
But my blood is so southern that you think it's tomato sauce
Look up, raise your hand as if to say hello
Say hello to the crane that flies there, he flies south, brother
I've been waiting for years for the crane to take me with it
I'll sit on his back and fuck off
Give me the money and send me away from here
I've been waiting for someone to pick me up for years
I've been here in this country for too long
Give me the time and send me away from here