Translation of the song lyrics Ihr & Ich - RAF Camora

Ihr & Ich (original)

Ihr und ich
Ihr und ich
Ah.
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 1:
Man sagte zu mir «Raf Raf»
Vergiss arbeit und Schule gleich
Komm mach rap, schwöre Bruder
Ein Album und du bist reich
Hab «gesagt sagt» okay, doch was ist wenn ich flop`?
Nichtmal Gott garantiert mir ne Basis und einen Job
Dann kam ein «Mann Mann»
Und gab mir 100 Stück Papier
Sagte: «Raf, alles was fehlt ist eine Unterschrift von dir !»
Und ich nahm den Stift, warf nen Blick auf den Vertrag
Sagte: «Junge Fuck.»
Schob ihm dann den Stift in seinen Arsch
Dann kam «Chak Chak»
Er war mit Stickle in Berlin
Sagte :"Raf du weißt bescheid, bald wird aus Beatlefield ein Team."
Ich sagte :"Aight!"
Ich wusste es gab nen Preise zu bezahln'
Sagte meiner Mama bye
Verließ die heißgeliebte Stadt
In Berlin
War ich wie George aus dem Dschungel
Hatte kein Job Bruder, doch dann sorgte Gott für ein Wunder
Mein erster Beat in den Top 10
Erste Verdienste und der Rest ist Geschichte bis zu dem Tag, Raf
Hook:
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 2:
«Therapie pie»
Kam auf den Markt
Und ich war buff, denn ich rechnete mit hass nicht damit, dass man sich bedankt
Und ich «bekam Kraft», denn in den Mails hieß es Scheinbar
Dass die Mukke die ich mach, manchen das Leben erleichtert
Und ich dachte: Krass, wie viele mich anscheinend bewundern
In meinem Kopf war ich noch immer eine ganz kleine Nummer
Dann begann ich voller Eifer an Themen zu schreiben, um der Welt die
Sonnenseite des Lebens zu zeigen
Ich war Tag und Nacht im Studio, wie ein wahnsinniger Freak
Machte 5 Alben auf einmal, keiner sah mich auf der Street
Und ich produzierte dies dies, produzierte das
Statt auf’s Sofa chillen, schrieb ich meine so stabilen Parts
Obwohl jeder sagte: «Raf, du bist so talentiert.»
Haben Leute meinen Kopf leider Tod therapiert
Doch ich verzieh fast den Mut
Und konnte dankend stehn' vor Gott
Licht in diese Hölle bringen, Zukunft war der nächste Stopp
Hook:
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 3:
Mein nächster Schritt:
Artkore
Ich musste mit Liedern Grenzen sprengen
Um mit Nazar vereint von Wien aus einen Trend zu setzen
Ein halbes Jahr ohne Familie an der Record Session
Artkore, an die Lieder musst ich im Bett noch denken
Doch der Plan ging «auf auf»
In die Charts mit meinem Namen drauf
Mehr Fakkerstyle als der Vatikan erlaubt
Ich hatte mal nen Traum, ans Mic gehn' und singen
Damit jeder danach weiß, wer ich bin!
Hook:
«Ihr und ich
Französisch.»
Raf Camora

Ihr & Ich (translation)

you and me
you and me
Ah.
You and I don't know each other
May I introduce myself?
I'm Raf from your Walkman
And after the end of these bars
Can you say: "Yes, I know this Raf."
Because you and I, we don't know each other
At least until now
Raf Camora, Vienna West
And after the end of these bars
Can you say: "Yes, I know this Raf Camora."
Part 1:
They said to me «Raf Raf»
Forget work and school
Come on do rap swear bro
One album and you're rich
I "said says" okay, but what if I flop?
Not even God guarantees me a base and a job
Then came a "man man"
And gave me 100 pieces of paper
Said: "Raf, all that's missing is your signature!"
And I took the pen, took a look at the contract
Said, "Fuck boy."
Then shoved the pen up his ass
Then came "chak chak"
He was in Berlin with Stickle
Said, "Raf you know, soon Beatlefield will become a team."
I said, "Eight!"
I knew there was a price to pay
Told my mom bye
Left the beloved city
In Berlin
I was like George from the jungle
Didn't have a job brother, but then God provided a miracle
My first beat in the top 10
First merits and the rest is history until the day Raf
Hook:
You and I don't know each other
May I introduce myself?
I'm Raf from your Walkman
And after the end of these bars
Can you say: "Yes, I know this Raf."
Because you and I, we don't know each other
At least until now
Raf Camora, Vienna West
And after the end of these bars
Can you say: "Yes, I know this Raf Camora."
Part 2:
«therapy pie»
Came to market
And I was buff, because I didn't expect hate to mean thanks
And I "gained strength", because the emails said apparently
That the music I make makes life easier for some people
And I thought: It's crazy how many people seem to admire me
In my head I was still a very small number
Then I eagerly began to write on topics to give the world the
to show the sunny side of life
I was in the studio day and night like a maniac freak
Made 5 albums at once, nobody saw me on the street
And I produced this this, produced that
Instead of chilling on the sofa, I wrote my so stable parts
Although everyone said, "Raf, you are so talented."
Unfortunately, people treated my head death
But I almost gave up my courage
And could thank God
Bringing light to this hell, future was the next stop
Hook:
You and I don't know each other
May I introduce myself?
I'm Raf from your Walkman
And after the end of these bars
Can you say: "Yes, I know this Raf."
Because you and I, we don't know each other
At least until now
Raf Camora, Vienna West
And after the end of these bars
Can you say: "Yes, I know this Raf Camora."
Part 3:
My next step:
Artkore
I had to push boundaries with songs
To set a trend united with Nazar from Vienna
Half a year without a family at the record session
Artkore, I still have to think about the songs in bed
But the plan worked
In the charts with my name on it
More fake style than the Vatican allows
I once had a dream, go to the mic and sing
So everyone will know who I am afterwards!
Hook:
"You and me
French."
Raf Camora