| Mhm
| mmm
|
| Wer sagt hier, du bist was Besondres?
| Who says you're special?
|
| Wer sagt hier, du bist besonders? | Who says here you are special? |
| Ah
| Ah
|
| Wer sagt, du bist was Besondres?
| Who says you're special?
|
| Ah, ah-ah-ah
| Ah, ah-ah-ah
|
| Du fragst mich, wie’s mir geht, ich sag' dir: «Gut», ja (Oh)
| You ask me how I'm doing, I'll tell you: "Fine", yes (Oh)
|
| Manchmal kommt die Ebbe, mal die Flut, ja
| Sometimes the tide comes out, sometimes the tide, yes
|
| Mal zahl' ich was mit Euro, mal mit Blut, ja
| Sometimes I pay something with euros, sometimes with blood, yes
|
| Mal will ich alles, mal ist alles nicht genug
| Sometimes I want everything, sometimes everything is not enough
|
| Du fragst mich, wie’s mir geht, ich sag' dir: «Gut», ja (Oh)
| You ask me how I'm doing, I'll tell you: "Fine", yes (Oh)
|
| Manchmal kommt die Ebbe, mal die Flut, ja
| Sometimes the tide comes out, sometimes the tide, yes
|
| Mal zahl' ich was mit Euro, mal mit Blut, ja
| Sometimes I pay something with euros, sometimes with blood, yes
|
| Mal will ich alles, mal ist alles nicht genug
| Sometimes I want everything, sometimes everything is not enough
|
| Manchmal auf Party viel zu viele um mich rum
| Sometimes at a party there are far too many around me
|
| Manchmal ist keiner da, hab' nicht mal einen Hund
| Sometimes nobody is there, I don't even have a dog
|
| Mal gibt’s Schläge, mal gibt’s Schießerei mit Jungs
| Sometimes there's beatings, sometimes there's shooting with boys
|
| Mal fahr' ich Fefe und mal trifft man mich zu Fuß
| Sometimes I drive Fefe and sometimes you meet me on foot
|
| Gestern mit Jungs, heute mein Herz schwer wie Ali
| Yesterday with boys, today my heart heavy like Ali
|
| Gestern in Love, heute will sie Massari
| Yesterday in Love, today she wants Massari
|
| Hab' zweimal gelacht, drittes Mal? | I laughed twice, third time? |
| Mach mal langsam
| slow down
|
| Hab' halb Wien gefickt, inklusive dem Balkan
| Fucked half of Vienna, including the Balkans
|
| Heute bin ich geil auf deinen Arsch, ja (Ja, ja)
| Today I'm horny for your ass, yes (yes, yes)
|
| Blabla, kann nicht versteh’n, was du mir sagst, ja (Nein, nein)
| Blah, can't understand what you're saying to me, yes (no, no)
|
| Wollte niemals deine Liebe, aber Karma
| Never wanted your love but karma
|
| Ich ließ dich gehen, frag mich nicht, was ich getan hab'
| I let you go, don't ask me what I did'
|
| Vielleicht ist’s besser so, bestimmt
| Maybe it's better that way, for sure
|
| Braucht nicht mehr cheaten, fick' sie alle offiziell
| No more cheating, officially fuck them all
|
| Bin Millionär, hab' großen Schwanz, geht schnell
| I'm a millionaire, have a big cock, go fast
|
| Eine DM und sie kommt zu mir ins Hotel
| A DM and she comes to my hotel
|
| Beide komm’n mit, beide komm’n mit
| Both come with me, both come with me
|
| Übereinander in meinem Ferrari-Cockpit
| On top of each other in my Ferrari cockpit
|
| Beide komm’n mit, ja, beide komm’n mit
| Both come with me, yes, both come with me
|
| Übereinander in meinem Ferrari-Cockpit
| On top of each other in my Ferrari cockpit
|
| Du fragst mich, wie’s mir geht, ich sag' dir: «Gut», ja (Oh)
| You ask me how I'm doing, I'll tell you: "Fine", yes (Oh)
|
| Manchmal kommt die Ebbe, mal die Flut, ja
| Sometimes the tide comes out, sometimes the tide, yes
|
| Mal zahl' ich was mit Euro, mal mit Blut, ja
| Sometimes I pay something with euros, sometimes with blood, yes
|
| Mal will ich alles, mal ist alles nicht genug
| Sometimes I want everything, sometimes everything is not enough
|
| Du fragst mich, wie’s mir geht, ich sag' dir: «Gut», ja (Oh)
| You ask me how I'm doing, I'll tell you: "Fine", yes (Oh)
|
| Manchmal kommt die Ebbe, mal die Flut, ja
| Sometimes the tide comes out, sometimes the tide, yes
|
| Mal zahl' ich was mit Euro, mal mit Blut, ja
| Sometimes I pay something with euros, sometimes with blood, yes
|
| Mal will ich alles, mal ist alles nicht genug
| Sometimes I want everything, sometimes everything is not enough
|
| Hab' keinen Boss, nein, ich hab' kein’n Job
| I don't have a boss, no, I don't have a job
|
| Sie legt 'ne Koks-Line, zieht von mein' Sib
| She lays a coke line, pulls from my sib
|
| Hab' sie gefickt, heute fickt sie mein’n Kopf
| I fucked her, today she fucks my head
|
| Leer' das Kondom, denn ich trau' ihr kein bisschen
| Empty the condom because I don't trust her one bit
|
| Gestern war ich in ei’m Loch
| Yesterday I was in a hole
|
| Und die Piç-Kinder kamen mit Schaufeln (Ahh)
| And the Piç kids came with shovels (Ahh)
|
| Heut besuch' ich sie mit Glock, ja
| Today I'll visit her with Glock, yes
|
| Wie 1930 in New York, ja (Ja)
| Like 1930 New York, yeah (Yeah)
|
| Keine Liebe, glaube nicht, dass ich mich änder'
| No love, don't think I'll change
|
| Du hast 'n Abendkleid an, du bist hübsch darin
| You're wearing an evening dress, you're pretty in it
|
| Aber das, was du da fühlst, ist nur das Emma
| But what you're feeling is just the Emma
|
| Leider halt' ich dich nicht aus, wenn ich nüchtern bin (Nein)
| Unfortunately I can't stand you when I'm sober (No)
|
| Wenn ich nüchtern bin, nein, wenn ich nüchtern bin
| When I'm sober, no, when I'm sober
|
| Leider halt' ich dich nicht aus, wenn ich nüchtern bin (Ehrlich)
| Unfortunately I can't stand you when I'm sober (Honestly)
|
| Fick' so viel um die Welt, seh' alles, doch ich fühl' nix
| Fuck so much around the world, see everything, but I don't feel anything
|
| Vielleicht hab’n die recht, die sagen, dass wir verrückt sind
| Maybe those who say we're crazy are right
|
| Du fragst mich, wie’s mir geht, ich sag' dir: «Gut», ja
| You ask me how I'm doing, I'll tell you: "Fine", yes
|
| Manchmal kommt die Ebbe, mal die Flut, ja
| Sometimes the tide comes out, sometimes the tide, yes
|
| Mal zahl' ich was mit Euro, mal mit Blut, ja
| Sometimes I pay something with euros, sometimes with blood, yes
|
| Mal will ich alles, mal ist alles nicht genug
| Sometimes I want everything, sometimes everything is not enough
|
| Du fragst mich, wie’s mir geht, ich sag' dir: «Gut», ja (Oh)
| You ask me how I'm doing, I'll tell you: "Fine", yes (Oh)
|
| Manchmal kommt die Ebbe, mal die Flut, ja
| Sometimes the tide comes out, sometimes the tide, yes
|
| Mal zahl' ich was mit Euro, mal mit Blut, ja
| Sometimes I pay something with euros, sometimes with blood, yes
|
| Mal will ich alles, mal ist alles nicht genug | Sometimes I want everything, sometimes everything is not enough |