Translation of the song lyrics Donna Imma - RAF Camora

Donna Imma (original)

Immer ohne Angst auf mei’m Weg
Denn ich weiß, du schießt für mich
Wie oft hattest du es erwähnt?
Zwanzig Jahre zu sitzen sind nichts für dich
Uns trenn’n tausend Kilometer Luftlinie (so war’s immer schon)
Doch wir geben alles auf für die Familie (immer, immer)
Ey, uns trenn’n keine Länder
Denn grenzenlos universal ist die Liebe (die Liebe)
Deine Eltern, sie kamen von nichts
Damals hungerten sie in Alife, Mama
Hab' deine Gebete im Ohr
Du warst dankbar für alles, was wir hatten
Erste Wohnung 'ne Höhle
Doch du hast uns prophezeit, dass wir es schaffen
Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma
Ey, immer ohne Angst auf mei’m Weg
Denn du killst blind für mich
Meine Schwester, das schönste Geschenk
Meines Lebens, ich dank' Gott, dass es sie gibt
Ich kam allein nach Berlin
Konnte den Druck nicht ertragen
Du sagtest, «Arbeite und übernehme
Lass die faulen Hunde nur schlafen!»
Und nun schau, was wir haben, Million’n auf den Karten
Ein Traumhaus mit Garten, Wohnung in Berlin
Wohnung in Wien, A7, der Familie was gebaut in Italien
Dein Porsche Cayenne, ich kauf' dir den Wagen
Du lehnst ab, glaub mir, ich hab' kein Erbarmen
Jeder soll seh’n, wenn du wieder durch die Stadt fährst
Alle salutier’n vor der Patin
Meine Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Sie ist meine Donna Imma
Mama, Mama
Real-Life-Donna-Imma
Selbst allein gegen den Rest der Gomorrha
Mama, Mama, meine Donna Imma
Meine Mama
Mama hat ein’n Mann aus mir gemacht
Mama, Mama
Mama sagte, schieß ohne dies und das
Mama, Mama
Mama hat mich ans Ziel gebracht
Mama, die Gang steht in deiner Macht
Mama, du regierst die Stadt

Donna Imma (translation)

Always without fear on my way
'Cause I know you shoot for me
How many times had you mentioned it?
Sitting for twenty years is not for you
We're separated by a thousand kilometers as the crow flies (that's how it's always been)
But we give it all up for family (always, always)
Hey, no countries separate us
Because limitless universal is love (love)
Your parents, they came from nothing
Back then they were starving in Alife, Mama
Keep your prayers in mind
You were grateful for everything we had
First apartment a cave
But you prophesied to us that we would make it
My mom, mom
She is my Donna Imma
Mom mom
She is my Donna Imma
Mom mom
Real Life Donna Imma
Even alone against the rest of Gomorrah
Mama, Mama, my Donna Imma
Ey, always without fear on my way
Because you kill blindly for me
My sister, the most beautiful gift
My life, I thank God that they exist
I came to Berlin alone
Couldn't take the pressure
You said, "Work and take over
Just let the lazy dogs sleep!"
And now look what we have, millions on the cards
A dream house with garden, apartment in Berlin
Apartment in Vienna, A7, the family built in Italy
Your Porsche Cayenne, I'll buy you the car
You refuse, believe me, I have no mercy
Everyone should see when you drive through the city again
Everyone salutes the godmother
My mom, mom
She is my Donna Imma
Mom mom
She is my Donna Imma
Mom mom
Real Life Donna Imma
Even alone against the rest of Gomorrah
Mama, Mama, my Donna Imma
My mum
Mom made a man out of me
Mom mom
Mama said shoot without this and that
Mom mom
Mama got me there
Mom, the gang is in your power
Mom, you rule the city