Translation of the song lyrics Dämonen - RAF Camora

Dämonen (original)

Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Häng' in meiner Galaxie zwischen Stern' ab, fliege bergauf, falle bergab
Das Beste, was ich jemals gelernt hab', war, zu vergessen, was ich jemals
gelernt hab'
Bin durchs All geirrt, hab' mein' Körper zu Metall trainiert
Drück' ab, Projektile werden absorbiert, ich bin straight Roboter, kein Androide
Mein Leben war ein Multiple-Choice-Test — drei Kreuze auf alles
Sortiere meine Daten in Kreuzberg, wer ist Freund, wer Rivale?
Wieder stellen Teufel ihre Fallen, doch es nützt nichts
Spaziere durch das Feuer ihrer Waffen, denn Gott schützt mich
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie, hey
Habe gelernt meine Feinde nicht zu hassen, doch geliebt hab' ich sie auch nie
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Sie erklär'n mir die Liebe, doch erklär'n mir den Krieg in derselben Sekunde —
schon seltsam
Viele der ersten Verbundenen sind dann die ersten, die wegfallen
Lieber 'ne Horde von Dämonen um mich, habe gelernt, sie zu bändigen
Viele reden über fünf Ecken, sie wissen sich nicht zu verständigen
Ey, mein Leben ist 'n Zeitdiagramm, was bleibt mir am Ende?
Ich schleife aus Stein 'n Diamanten, schaff' meine eigenen Werte
Werfe Melodien in die Atmosphäre
Tausend Fragen als ob ich ratlos wäre
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons, qu’avec mes démons
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)

(translation)

Demons behind me, I think I need them
They've been following me for a long time, I'm noticing more and more how familiar they are to me
You, I can count on you, because you show me who I am
I can only count on them, because they show me who I am
Hang out in my galaxy between stars, fly uphill, fall downhill
The best thing I ever learned was to forget what I've ever
have learned
I wandered through space, trained my body to metal
Pull the trigger, projectiles are absorbed, I'm a straight robot, not an android
My life has been a multiple choice test — three crosses on everything
Sort my data in Kreuzberg, who is friend, who is rival?
Again devils set their traps, but it's no use
Walk through the fire of their weapons, for God protect me
They want war with us, but everyone talks too much
They want to destabilize us
But impossible, they all want the king
But falling is deadly, eyyy
Demons behind me, I think I need them
They've been following me for a long time, I'm noticing more and more how familiar they are to me
You, I can count on you, because you show me who I am (am, am)
I can only count on them, because they show me who I am (am, am, eyy)
Demons behind me, I think I need them, hey
I learned not to hate my enemies, but I never loved them either
Demons behind me, I think I need them
They've been following me for a long time, I'm noticing more and more how familiar they are to me
You, I can count on you, because you show me who I am (am, am)
I can only count on them, because they show me who I am (am, am, eyy)
You declare love to me, but declare war to me in the same second—
already strange
Many of the first connected are then the first to fall away
I'd rather have a horde of demons around me, I've learned to tame them
Many talk about five corners, they don't know how to communicate
Hey, my life is a time chart, what's left for me in the end?
I cut diamonds from stone, create my own values
Throw tunes into the atmosphere
A thousand questions as if I were at a loss
They want war with us, but everyone talks too much
They want to destabilize us
But impossible, they all want the king
But falling is deadly, eyyy
Demons behind me, I think I need them
They've been following me for a long time, I'm noticing more and more how familiar they are to me
You, I can count on you, because you show me who I am (am, am)
I can only count on them, because they show me who I am (am, am, eyy)
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demons
Qu'avec mes demons
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demons
Qu'avec mes demons, qu'avec mes demons
Demons behind me, I think I need them
They've been following me for a long time, I'm noticing more and more how familiar they are to me
You, I can count on you, because you show me who I am (am, am)
I can only count on them, because they show me who I am (am, am, eyy)