Translation of the song lyrics Bye, Bye - RAF Camora

Bye, Bye (original)

Im Sommer bin ich braun, im Winter weiß wie’n Blatt
Die Brüder auf der Straße mein’n, so sei das Hayat
Doch morgen hau' ich ab, verlass' die City bei Nacht
Sage zu keinem ein Wort — psst!
Nein, psst!
Niemand!
(niemand)
Melde mich erst, wenn ich 'n Ziel hab' (Ziel hab')
Kleine Notiz für die Familia:
Mir geht es gut, ich bin im Flieger
Die Mastercard hat keinen Limit, alles klärt sich, wenn ich sie dabei hab' (sie
dabei hab')
Buch' 'nen Flug nach New York City oder Miami, chill' an der Playa (chill',
Playa-ya-ya-ya)
Google Map auf meinem iPhone, ich trage die ganze Welt auf ei’m Arm (Welt auf
ei’m Arm)
Fühl' mich wie Zeus oder Poseidon, kann tun, was ich will, mich hindert keiner
Ey, vergesse niemals, wie es war, niemals, woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird’s Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf sein’n Rücken und verpiss' mich
Palmen im Sand, Haare im Wind
Sonnenbrille nachts auf der Stirn
Das Rauschen des Meeres lässt Amphetamine
Hochkomm’n, erzähl' einer Slut was von Liebe
Zähl' die Sterne
Sie die Glieder meiner Kette
Sie will Hundefilter snappen
Ich sag', «Ich hol' Zigaretten.»
Ich geh' bei easyJet zum Schalter, sie fragt mich, wohin, ich sag' nur,
«Weit weg.»
(ich will nur weit weg)
Nicht mal Handgepäck dabei, ich brauch' kein Kissen, ich nehm' meine Nike Air
(Nike Air Max)
Hab' mich immer schon gefragt, ob ich derselbe bliebe, wenn ich reich wär'
(wenn ich, wenn ich reich wär')
Doch genau jetzt hat meine halbe Mille auf der Bank so gut wie kein’n Wert
(kein'n Wert)
Ey, vergesse niemals, wie es war, niemals, woher ich kam
Und alles lief bombe bis dahin
Aber langsam wird’s Zeit, Zeit, Zeit, Zeit, Zeit
Bye bye bye
Neue Stadt, neues Land, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Trage Sonnebrille Cazal
Am Sunset-Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Bis mich irgendwer mal abholt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
So lange bin ich hier in diesem Land schon
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich warte, dass der Kranich mich mal mitnimmt
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Ich setz' mich auf sein’n Rücken und verpiss' mich
Tage kommen und geh’n, die Zeit wird knapp
Will was seh’n in Afrika, doch weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n, die Zeit wird knapp
Will wieder nach Tokio, Kyoto, doch weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n, bin so high vom Skunk
Vergess', dass die Zeit verrinnt, will weg, aber weiß nicht, wann
Tage kommen und geh’n seit über dreißig Jahr’n
Ich hab' so viel geseh’n, würde alles erzähl'n, aber weiß nicht, wann
Weiß nicht, wann …

(translation)

In summer I'm brown, in winter I'm white like a leaf
The brothers on the street think it's Hayat
But tomorrow I'm leaving, leaving the city at night
Don't say a word to anyone - psst!
No, shh!
Nobody!
(nobody)
I won't get in touch until I have a goal (a goal)
Little note for the family:
I'm fine, I'm on the plane
The Mastercard has no limit, everything becomes clear when I have it with me (she
have with me)
Book a flight to New York City or Miami, chill at Playa (chill,
Playa-ya-ya-ya)
Google Map on my iPhone, I carry the whole world on my arm (world on
an arm)
I feel like Zeus or Poseidon, can do what I want, nobody is stopping me
Hey, never forget how it was, never where I came from
And everything went bomb until then
But slowly it's time, time, time, time, time
Bye bye bye
New city, new country, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Wear Cazal sunglasses
At Sunset Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Until someone picks me up
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
That's how long I've been here in this country
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
I'm waiting for the crane to take me away
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
I sit on his back and fuck off
Palm trees in the sand, hair in the wind
Sunglasses on the forehead at night
The sound of the sea releases amphetamines
Come up, tell a slut something about love
count the stars
the links of my chain
She wants to snap dog filters
I say, "I'll get cigarettes."
I go to the counter at easyJet, she asks me where to go, I just say
"Far away."
(I just want far away)
Not even hand luggage with me, I don't need a pillow, I'll take my Nike Air
(Nike Air Max)
I've always wondered if I would stay the same if I were rich
(if i, if i were rich)
But right now my half a mille in the bank has almost no value
(no value)
Hey, never forget how it was, never where I came from
And everything went bomb until then
But slowly it's time, time, time, time, time
Bye bye bye
New city, new country, ¡hola chica!, ¿qué tal?
Wear Cazal sunglasses
At Sunset Drive, Drive, Drive, Drive, Drive
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
Until someone picks me up
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
That's how long I've been here in this country
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
I'm waiting for the crane to take me away
Bye bye bye bye bye (bye bye!)
I sit on his back and fuck off
Days come and go, time is running out
Want to see something in Africa, but don't know when
Days come and go, time is running out
Wants to go back to Tokyo, Kyoto, but don't know when
Days come and go, I'm so high from the skunk
Forget that time is running out, want to go but don't know when
Days have come and gone for over thirty years
I've seen so much, would tell you everything, but don't know when
I do not know when …