Translation of the song lyrics Bin weg - RAF Camora

Bin weg (original)

Ich bin weit weg in meiner Zone wie Ong Bak
(Ah, ja, ja, ja)
Kein’n Bock auf all die Menschen, nein, ich meide Kontakt
(Will kein’n von ihn’n seh’n)
Weiß nicht, warum, wenn ich was hab'
Hab' ich es meistens schon satt (Ahh-ahh)
Such' nach andern Galaxien und land' wieder in Wien
Doch kommt Zeit, dann kommt Rat (Ahh)
Ich scheiß' auf ihre Partys und auf ihre Cocktails
Alle labern sie dich voll, auf Endorphine von Es
Ich acker' wie Chinese, komm' mit Flieger von States
Fick' Miss Wien im Hotel und trainier' im Holmes Place
Streck' den Finger ins All, so wie E.T.
(Ja)
Wenn’s im Bezirk wieder knallt wie bei Biggie (Ja)
Okay, Bruder, seit Jahr’n regnet’s Gold und Opal
Guck' vom Bett horizontal auf die City (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ich bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Bin weg, ja, bin weg, ja, bin weg, Bruder
Ey!
Zu viel Drama in mei’m Kopf, darum denk' ich nicht nach
(Seh' mich immer noch)
Zwischen all den grauen Blocks planlos hängen im Park (Ah)
(Mit Jungs aus Libanon)
Und Jungs von damals sind heut fame
Denn mein Erfolg, er färbt ab
Und jetzt sieht man mich geh’n an der Spitze vom Game
Drum geht’s niemals bergab (Ahh)
Will meine Villa mit Pool, mit Meerblick (Ey)
Nichts mit der Szene zu tun haben, ehrlich
Nehm' jeden Monat einen Flug von Berlin (Berlin)
Hab' nichts zu tun, kein Ren­dez­vous, kein Termin, Termin (Ahh)
Bin weg
Hab' so viel Gold, mich intressiert kein Comeback
Bin in Barça, zähl' die Sterne in 'ner schwarzen Corvette
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck, ahh
Bin weg
Fahr' durch die City, komm mir nicht mit Comeback
Bin vielleicht morgen schon weg, CØRBO mein Konzept
Raben-Logo komplett, Carbon auf mein Heck (Ahh)

Bin weg (translation)

I'm way out in my zone like Ong Bak
(Ah, yes, yes, yes)
Not in the mood for all the people, no, I avoid contact
(don't want to see any of them)
Don't know why, if I have something
I'm usually fed up with it (Ahh-ahh)
Look for other galaxies and end up back in Vienna
But if time comes, then advice will come (Ahh)
I don't give a fuck about their parties and their cocktails
They all babble you full on endorphins from It
I work like a Chinese, come by plane from States
Fuck Miss Vienna at the hotel and train at Holmes Place
Point your finger into space like E.T.
(Yes)
When there's a bang in the district like Biggie's (yes)
Okay, brother, it's been raining gold and opal for years
Look horizontally from the bed at the city (Ahh)
am gone
Got so much gold, I'm not interested in a comeback
I'm in Barça, counting the stars in a black Corvette
Raven logo complete, carbon on my tail, ahh
am gone
Drive through the city, don't come back to me
Maybe I'll be gone tomorrow, CØRBO is my concept
Raven logo complete, carbon on my tail (Ahh)
I'm gone, yes, I'm gone, yes, I'm gone, brother
I'm gone, yes, I'm gone, yes, I'm gone, brother
I'm gone, yeah, I'm gone, yeah, I'm gone, brother
Hey!
Too much drama in my head, so I don't think about it
(still see me)
Between all the gray blocks hanging aimlessly in the park (Ah)
(With guys from Lebanon)
And boys from back then are famous today
Because my success rubs off
And now you can see me walking at the top of the game
That's why it never goes downhill (Ahh)
Want my villa with pool, with sea view (Ey)
Nothing to do with the scene, honestly
Take a flight from Berlin (Berlin) every month
Got nothing to do, no rendezvous, no appointment, appointment (Ahh)
am gone
Got so much gold, I'm not interested in a comeback
I'm in Barça, counting the stars in a black Corvette
Raven logo complete, carbon on my tail, ahh
am gone
Drive through the city, don't come back to me
Maybe I'll be gone tomorrow, CØRBO is my concept
Raven logo complete, carbon on my tail (Ahh)