Translation of the song lyrics Beef - RAF Camora

Beef (original)

Ist ein Freund von deinem Freund, mit einem Freund von deinem Freund nicht cool,
ist Beef hier
Bestünde ganz Deutschland aus Rappern wären wir einsam
Weil jeder jemand kennt mit dem man nicht mehr sein kann
Die Frau vom Freund, von einem Freund anmachen geht nicht
Oft reicht schon ein Gerücht und das Zahnrad bewegt sich
Jeder kennt Pa-Pa-Paar Stresser, Stresser suchen Messer
Freuen sich, wenn es wieder heißt: Ok, angeblich wurd‘ gelästert
Das Wort «angeblich» zählt beinah schon mehr als Tatsachen
Denn Fakten kann man nicht ändern, Gerüchte kann man anpassen
Jeder sucht Gründe für Konfrontationen, Streit ist nicht genug
Doch ich frag mich nach dem eigentlichen Grund, he?
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!
Stille Post ist das Prinzip in dieser krummen Show
Du gibst ihm Props, doch man erzählt du nennst ihn Hurensohn
Wieder gibt es Beef, ich glaub mit der Zeit
Alles kommt von einem Defizit an Aufmerksamkeit, ah
Man schlägt sich, Pack verträgt sich, hat man plötzlich gleiche Feinde
Ist der Typ den du Bastard genannt hast dann auf deiner Seite
Du willst dein Beef mal nicht direkt (rekt), du schickst die Kids
Sie schauen zu dir hinauf, und was der Chef (Chef), beschließt ist Pflicht
Beste Freunde lernen andre Leute kennen
Andre Leute machen Druck bist diese Freunde sich dann trennen (Beef)
Manipulationen der Kampfmaschinen in der Hood
Der Satan ist nicht der der schlägt, der Satan bleibt im Hintergrund
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!
KD-Supier, was ist Beef heutzutage hm?
Was bringt es in dem Buis denn noch Freunde zu haben?
Jeder zweite sogenannte Freund, wird irgendwann zum Feind
Was bringt es die Gefühle tief im inneren zu teilen?
KD, was ist Beef heutzutage hm?
Was bringt es in dem Buis denn noch Freunde zu haben?
In ein paar Jahren kommen sie drauf wenn sie dreißig sind
Sie ham‘ die beste Zeit des Lebens verloren mit Streit um nichts
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!

Beef (translation)

Ain't cool with a friend of your friend, with a friend of your friend
is beef here
If all of Germany consisted of rappers, we would be lonely
Because everyone knows someone they can't be with anymore
A friend's wife, hitting on a friend doesn't work
A rumor is often enough to set the gears in motion
Everyone knows pa-pa-couple stressers, stressers are looking for knives
Be happy when it says again: Ok, allegedly it was blasphemed
The word "allegedly" counts almost more than facts
You can't change facts, you can adapt rumors
Everyone is looking for reasons for confrontation, arguing is not enough
But I'm wondering what the real reason is, huh?
Beeeeeef, ah loyalty is a bitch
You can now buy friends on the Kudamm for a Camel stick
Beeeeeef, ah Pride and honor is an alibi for frustration and long lost
Career
(Who wants) Beeeeeef
Ah standing by his crew really means
If you bring profit you are a friend, if not then servant
With the mentality of the street, the neighborhood and its people
Nobody will tell you that I'm right but they will think so, ah!
Silent mail is the principle in this crooked show
You give him props, but people say you call him son of a bitch
There's beef again, I think with time
Everything comes from a deficit of attention, ah
You fight, pack gets along, you suddenly have the same enemies
If the guy you called Bastard is on your side then
You don't want your beef directly (right), you send the kids
They look up at you, and what the boss (boss) decides is mandatory
Best friends get to know other people
Other people push until these friends break up (Beef)
Manipulations of the fighting machines in the hood
Satan is not the one who hits, Satan stays in the background
Beeeeeef, ah loyalty is a bitch
You can now buy friends on the Kudamm for a Camel stick
Beeeeeef, ah Pride and honor is an alibi for frustration and long lost
Career
(Who wants) Beeeeeef
Ah standing by his crew really means
If you bring profit you are a friend, if not then servant
With the mentality of the street, the neighborhood and its people
Nobody will tell you that I'm right but they will think so, ah!
KD-Supier, what's beef these days huh?
What's the point of still having friends in the Buis?
Every second so-called friend eventually becomes an enemy
What's the point of sharing the feelings deep inside?
KD, what's beef these days huh?
What's the point of still having friends in the Buis?
They'll figure it out in a few years when they're thirty
You lost the best time of your life fighting over nothing
Beeeeeef, ah loyalty is a bitch
You can now buy friends on the Kudamm for a Camel stick
Beeeeeef, ah Pride and honor is an alibi for frustration and long lost
Career
(Who wants) Beeeeeef
Ah standing by his crew really means
If you bring profit you are a friend, if not then servant
With the mentality of the street, the neighborhood and its people
Nobody will tell you that I'm right but they will think so, ah!