Translation of the song lyrics Старик и братья - Radio Tapok

Старик и братья (original)

Это история о том, как трое братьев
Очнулись связанными в тёмном подземелье
"Куда же мы попали? Вот проклятье!"
-
Их ожидало то ещё веселье!
Братья обсуждали, как оказаться на свободе,
Не заметив старика, что в углу лежал в лохмотьях
Старший прошептал: "Ну что ж, я нас вытащу отсюда -
Я припрятал в сапоге свой нож!"
Вдруг в углу раздался хрип... "Славно, братцы, говорите" -
Молвил им седой старик - "Вы меня с собой берите!
Я сижу здесь много лет, в замке каждый угол знаю,
Я отнюдь не их съестной обед!
Вот что скажу я тебе, милый друг:
Завтра ты будешь сидеть уже без рук
Они съедают добычу по частям,
Может быть, даже дадут чего-нибудь и нам!"
Только наступила ночь, братья, отперев оковы,
Наутёк пустились прочь, взяв и старика седого
"Так веди же нас скорей, укажи путь на свободу,
Помоги нам, старый дуралей!"
И завёл старик их в зал, тот, что полон был охраны,
Усмехнулся и сказал: "Что ж, прощаться знать пора нам!
Я сижу здесь много лет, в замке каждый угол знаю,
Я не их съестной обед, я лишь пищу охраняю!"
Вот что скажу я тебе, милый друг:
Завтра ты будешь сидеть уже без рук
Они съедают добычу по частям,
Может быть, даже дадут чего-нибудь и нам!"
Схватить братьев!
Бросить в воду!
В кипятке их ждёт свобода!
Хой!

Старик и братья (translation)

This is the story of how three brothers
Woke up bound in a dark dungeon
"Where did we get to? Damn it!"
-
More fun awaited them!
The brothers discussed how to be free
Not noticing the old man that lay in tatters in the corner
The elder whispered: "Well, I'll get us out of here -
I hid my knife in my boot!"
Suddenly a wheezing sounded in the corner... "Glorious, brothers, speak" -
A gray-haired old man said to them - "You take me with you!
I've been sitting here for many years, I know every corner in the castle,
I'm not their edible lunch!
Here's what I'll tell you, dear friend:
Tomorrow you will be sitting without hands
They eat their prey bit by bit
Maybe they'll even give us something!"
Only the night has come, brothers, having unlocked the shackles,
They ran away, taking the old gray-haired man
"So lead us quickly, show the way to freedom,
Help us, you old fool!"
And the old man led them into the hall, the one that was full of guards,
He grinned and said: “Well, it’s time for us to say goodbye to know!
I've been sitting here for many years, I know every corner in the castle,
I am not their edible meal, I only guard the food!
Here's what I'll tell you, dear friend:
Tomorrow you will be sitting without hands
They eat their prey bit by bit
Maybe they'll even give us something!"
Grab the brothers!
Throw in the water!
In boiling water, freedom awaits them!
Hoy!