Translation of the song lyrics Voilà voilà - Rachid Taha

Voilà voilà (original)

Voilà, voilà, que ça recommence
Partout, partout et sur la douce France
Voilà, voilà, que ça recommence
Partout, partout, ils avancent
La leçon n’a pas suffit
Faut dire qu'à la mémoire on a choisi l’oubli
Partout, partout, les discours sont les mêmes
Étranger, tu es la cause de nos problèmes
Moi, je croyais que c'était fini
Mais non, mais non, ce n'était qu’un répit
Voilà, voilà …
La leçon n’a pas suffit
Faut dire qu'à la mémoire on a choisi l’oubli
Dehors, dehors, les étrangers
C’est le remède des hommes civilisés
Prenons garde, ils prospèrent
Pendant que l’on regarde ailleurs
Prenons garde, ils prospèrent
Pendant que l’on regarde ailleurs
Voilà, voilà …

Voilà voilà (translation)

Here, here, let it start again
Everywhere, everywhere and on sweet France
Here, here, let it start again
Everywhere, everywhere, they advance
The lesson wasn't enough
Must say that in memory we have chosen oblivion
Everywhere, everywhere, the speeches are the same
Stranger, you are the cause of our troubles
Me, I thought it was over
But no, no, it was only a respite
Here, here...
The lesson wasn't enough
Must say that in memory we have chosen oblivion
Out, out, strangers
It's the remedy of civilized men
Beware, they prosper
While we look away
Beware, they prosper
While we look away
Here, here...