Translation of the song lyrics Iyong-Iyo - Rachelle Ann Go

Iyong-Iyo (original)

Kung ako ay iibigin mo
Kay saya lahat ng araw ko
Umaga at gabi palaging may ngiti
Kapag ako’y naging
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Oh, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay kapiling mo ako
Kung ikaw ang iibigin ko
Ingatan mo sana’ng puso ko
Kung iiwanan mo ako’y magtampo
Laging akong
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Oh, iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Para bang kislap ng langi’t
Bituin sa mata ko
Nagsasaya, nahihibang
Sana ay ibigin mo
Ikaw ang pag-ibig ko
Buhay ko ang pag-ibig mo
Pag nawala ka ay wala rin sa akin ang mundo
Punong-puno na ang puso ko
Lumilipad na ang isip ko
Nasan na ang pag-ibig mo
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Oh, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay ibigin mo

(translation)

If you love me
I have fun all day
Morning and night always have a smile
When I became
I promise you
It will never change
Yours is my love
It's all my dream
Oh, what a pleasure to know
The caress of your palm
Soothing, insane
I hope you are with me
If you are the one I will love
Please take care of my heart
If you leave me, I'll be upset
I always have
I promise you
It will never change
Oh, yours I love
It's all my dream
It’s like the sky’s the limit
Star in my eyes
Having fun, going crazy
Hope you love
You are my Love
I live your love
When you are gone, the world is not mine either
My heart is full
My mind is flying
Where is your love
I promise you
It will never change
Yours is my love
It's all my dream
Oh, what a pleasure to know
The caress of your palm
Soothing, insane
Hope you love