
Date of issue: 29.03.2000
Song language: French
Complainte de Pablo Neruda(original) |
Je vais dire la légende |
De celui qui s’est enfui |
Et fait les oieaux des Andes |
Se taire au coeur de la nuit |
Quand d’abord nous l’entendîmes |
L’air était profond et doux |
Un instrument anonyme |
Préludait on ne sait d où |
Naïfs entre deux éclipses |
Des paroles pour complot |
Sans craindre l’apocalypse |
Nous jouions avec les mots |
Le ciel était de velours |
Incompréhensiblement: |
Le soir tombe el les beaux jours |
Meurent on ne sait comment |
Si bas que volât l’aronde |
Dans le ciel de par ici |
La plus belle voix du monde |
Éffaçait les profhéties |
Comment croire, comment croire |
Au pas pesant des soldats |
Quand j entends la chanson noire |
De Don Pablo Neruda |
(translation) |
I will tell the legend |
Of the one who fled |
And made the birds of the Andes |
Be silent in the dead of night |
When first we heard it |
The air was deep and sweet |
An anonymous instrument |
Foreshadowed from who knows where |
Naive between two eclipses |
Words for conspiracy |
Without fear of the apocalypse |
We were playing with words |
The sky was velvet |
Incomprehensibly: |
Evening falls on sunny days |
Die who knows how |
So low the dove flew |
In the sky over here |
The most beautiful voice in the world |
Erase the prophecies |
How to believe, how to believe |
At the heavy step of the soldiers |
When I hear the black song |
By Don Pablo Neruda |
Name | Year |
---|---|
Venceremos | 1989 |
Eleanor Rigby | 1993 |
Te recuerdo Amanda | 2000 |
Paloma Quiero Contarte | 1998 |
Continuará Nuestra Lucha | 1998 |
Un Son para Cuba | 1976 |
Chacarilla | 2012 |
Vamos Mujer | 2015 |
La Bola | 1968 |
Basta Ya | 1969 |
Fiesta en la Cocha | 2013 |
Pido Castigo | 2013 |
El Plan Leopardo | 2013 |
Los pueblos americanos | 1989 |
Nuestro cobre | 2015 |
Angola (En Vivo 1977) | 1977 |
Duerme, Duerme Negrito (En Vivo 1977) | 1977 |
Chacarilla (En Vivo 1977) | 1977 |
Venceremos (En Vivo) | 1977 |
Todo Tiene Que Ver | 1987 |