Translation of the song lyrics Voor Jou - Qucee, Tabitha

Voor Jou (original)

Whaddup prinsesje van me, mag ik effe aandacht?
Gefeliciteerd met je vijfde verjaardag
Je weet dat papa altijd lief voor je is
Maar soms is die ook streng in z’n aanpak
Ik ben zo hard aan het werken voor je
Overuren en soms zie ik je zo laat pas
Maar ik kom altijd in je kamer
Ik zet je deken goed en geef een kus wanneer je slaapt, schat
Ik ga al je dromen waarmaken
En laten zien dat de wereld nu van jou is
Je bent voor altijd nummer één
Dus waarom voor zilver gaan als we weten dat er goud ligt?
Je kan me alles gaan vertellen straks
Het kan me niet eens boeien als je fout zit
En ik ga je vriend pas accepteren wanneer die me laat zien dat 'ie trots op z’n
vrouw is
En ik praat nu over vriendjes
Misschien val je straks gewoon op vrouwen
Maar ga het nooit voor me verbergen
Want wat je ook doet, ik zal voor altijd van je houden
I love you
Het maakt niks uit als je anders bent
Een kind adopteert of in verwachting bent
Ik vind alles goed zolang ik maar die lach herken
En dat je nooit vergeet dat je veilig in m’n armen bent
Voor altijd mijn kleine meisje
Ik ben zo trots op wie jij nu al bent
Voor jou zal ik een toekomst opbouwen
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou
Ik heb veel fouten gemaakt
En ik heb met mama voor de struggles moeten vechten
En we hadden het niet breed
Maar hadden wel genoeg voor je voeding en je pampers
Ik heb de situatie aangepast
Je papa is een zakenman
Maar het doet me nog steeds pijn dat ik je weinig kon geven op de dagen dat je
jarig was
Maar nu kan je alles krijgen van me
Je hoeft alleen te zeggen wat je wens is
Ik zie de angst in je ogen omdat je onderscheid maakt tussen wat er goed of
slecht is
Nu roep je papa naar je kamer omdat ik moet kijken of d’r een monster onder je
bed ligt
Maar d’r komt een tijd dat je beseft dat de grootste monster hier op aarde
eigenlijk de mens is
Want de wereld is niet eerlijk, lieverd
En mensen gaan nou eenmaal je hart breken
Ze kunnen van alles doen maar de liefde die we hebben gaat echt niemand van ons
afnemen
Het maakt niks uit met wat voor 'n ras je bent
Of je met een buitenlander of een blanke bent
Ik vind alles goed zolang ik maar die lach herken
En dat je nooit vergeet dat je veilig in m’n armen bent
Voor altijd mijn kleine meisje
Ik ben zo trots op wie jij nu al bent
Voor jou zal ik een toekomst opbouwen
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou
Geef alles voor jou
Ik geef alles voor jou
Ja deze liefde die is ongekend
Ik geef alles voor jou

Voor Jou (translation)

Whaddup princess of mine, can I have some attention?
Congratulations on your fifth birthday
You know that Daddy is always kind to you
But sometimes it is also strict in its approach
I'm working so hard for you
Overtime and sometimes I don't see you until so late
But I always come into your room
I tighten your blanket and kiss you when you sleep dear
I'm going to make all your dreams come true
And show that the world is now yours
You are number one forever
So why go for silver when we know there is gold?
You can tell me everything later
I don't even care if you're wrong
And I will not accept your friend until he shows that he is proud of his
woman
And I talk now about boyfriends
You may soon just fall for women
But don't ever hide it from me
Because whatever you do, I will love you forever
I love you
It doesn't matter if you are different
Adopt or are expecting a child
I'm ok with anything as long as I recognize that smile
And that you never forget that you are safe in my arms
Forever my little girl
I am so proud of who you already are
For you I will build a future
Yes this love that is unprecedented
I give everything for you
I made many mistakes
And I had to fight for the struggles with mom
And we were not well off
But they had enough for your nutrition and your diapers
I have adjusted the situation
Your daddy is a businessman
But it still hurts me that I could give you little on the days when you
birthday
But now you can have everything from me
You only need to say what your wish is
I see the fear in your eyes because you discriminate between what is good or
bad
Now you call daddy to your room because I have to see if there is a monster under you
bed is
But there comes a time when you realize that the greatest monster was here on earth
actually human being
Because the world isn't fair, honey
And people are going to break your heart
They can do anything, but the love we have really none of us
to decrease
It doesn't matter what race you are
Whether you are with a foreigner or a white person
I'm ok with anything as long as I recognize that smile
And that you never forget that you are safe in my arms
Forever my little girl
I am so proud of who you already are
For you I will build a future
Yes this love that is unprecedented
I give everything for you
Give everything for you
I give everything for you
Yes this love that is unprecedented
I give everything for you