Translation of the song lyrics Песня без слов (посвящается Виктору Цою) - Pushking

Песня без слов (посвящается Виктору Цою) (original)

Опять грустит ночная даль
Заплаканных небес.
Зачем душа хранит печаль
Несбывшихся надежд?
Где взять такой же группы кровь,
Как там на рукаве,
Поднять той песнею без слов всех,
Кто остался в той траве?
Чтобы звезды летели в таинственной мгле
Навстречу мечте с серебристым крылом
Как поется в той песне о счастье простом,
Без которого стоит ли жить на земле.
Так откуда, скажи мне, взялась та печаль,
Если даже судьба улыбается им,
Кто без страха живет по законам другим
И уходит от нас молодым.
Дрогнет в небе черно-белом
Флаг печали вечных снов.
Самый смелый путь к победе
Мы узнали из песни без слов.
Пусть сердце не обманет слух
В неведомой дали.
Когда пробьет тревожный стук
Дороги впереди.
Как жаль, что всех нельзя спасти,
И зло крадется вновь,
Ну что ж, прощай, мой друг, прости.
Да здравствует любовь!
И торопятся звезды в рассерженной мгле
К заветной мечте с серебристым крылом.
И поет небо песню о счастье простом,
Без которого совестно жить на земле.
И молчит оглушенная стерва-печаль
Потому, что весь мир покоряется им,
Кто живет до сих пор по законам другим
И готов умереть молодым.
Дрогнет в небе черно-белом
Флаг печали вечных снов.
Самый смелый путь к победе
Мы узнали из песни без слов.

(translation)

Again sad night distance
Weeping skies.
Why does the soul keep sadness
Unfulfilled hopes?
Where can I get the same type of blood,
How is it on the sleeve
Raise that song without words of all,
Who was left in that grass?
For the stars to fly in the mysterious darkness
Towards a dream with a silver wing
As it is sung in that song about simple happiness,
Without which is it worth living on earth.
So where, tell me, did that sadness come from,
Even if fate smiles on them
Who without fear lives according to the laws of others
And leaves us young.
Will tremble in the black and white sky
The flag of sorrow of eternal dreams.
The bravest way to win
We learned from the song without words.
Let the heart not deceive the ear
In an unknown distance.
When the alarm knocks
Roads ahead.
What a pity that all can not be saved,
And evil creeps again
Well, goodbye, my friend, I'm sorry.
Long live love!
And the stars rush in the angry mist
To a cherished dream with a silver wing.
And the sky sings a song about simple happiness,
Without which it is shameful to live on earth.
And the deafened bitch-sadness is silent
Because the whole world submits to him,
Who still lives according to the laws of others
And ready to die young.
Will tremble in the black and white sky
The flag of sorrow of eternal dreams.
The bravest way to win
We learned from the song without words.