Translation of the song lyrics Город - Pushking

Город (original)

Открывают двери клубы, рестораны,
Пожирая зазевавшихся людей,
Приготовив тысячи затей.
Развлечения на разные манеры,
Вход с двенадцати бесплатно, но для дам —
Тут вам рады, приходите к нам.
Город не спит, этот город живет,
Ты слышишь, тебя чей-то голос зовет.
Уличный джаз, уличный блюз,
Можно понять, доверив ему
Всю свою грусть, свою плоть, свою кровь,
А может быть даже и вовсе любовь.
Всю свою страсть, свою злость, свой укор,
Вложив свою жизнь в аккорд,
Свободной жизни аккорд.
Закрывают свои двери рестораны,
Возвращая затерявшихся людей,
Не оставив шанса для затей.
Их тела стремятся в разных направленьях,
Разделив однообразие машин,
И асфальт согреет шепот шин.
Город уснул, но город живет,
И снова тебя чей-то голос зовет…

Город (translation)

Opening the doors of clubs, restaurants,
Devouring gaping people
Having prepared thousands of things.
Entertainment in different manners,
Entrance from twelve is free, but for ladies -
You are welcome here, come to us.
The city does not sleep, this city lives,
You hear someone's voice calling you.
Street jazz, street blues
You can understand by trusting him
All my sadness, my flesh, my blood
And maybe even love at all.
All my passion, my anger, my reproach,
Putting your life into a chord,
Free life chord.
Restaurants close their doors
Bringing back lost people
Leaving no chance for inventions.
Their bodies go in different directions,
Dividing the monotony of machines,
And the asphalt will warm the whisper of tires.
The city fell asleep, but the city lives,
And again someone's voice is calling you...