Translation of the song lyrics Ton Chauffeur - Pupkulies & Rebecca

Ton Chauffeur (original)

Par delà
Les montagnes
Il y a
L’imagination sans frein
N’aie pas pas peur
Il faut que tu viennes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Et tu ne fais
Qu’un signe de tête
Affirmatif
Il faut définitivement
Qu’on y vive
Par delà les montagnes
Ouuuhh…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Par delà les montagnes
Imagination sans frein
Pas…
Peur…
Par delà les montagnes
N’aie pas pas peur
(Il faut qu' tu viennes)
Trouve les plaisirs
Ailleurs…
Ailleurs…
Ailleurs…
Pas par peur
(Il faut que tu viennes)
Ailleurs…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
Aujourd’hui même
Aujourd’hui même
Et tu ne fais
Qu’un signe de tête
Affirmatif
Il faut
Définitivement
Qu’on y vive
Par delà les montagnes
Ouuuhh…
Par delà les montagnes
Je suis ton chauffeur
(Et pas par peur)
Il faut que tu viennes
Pas par peur
Il faut que tu viennes

Ton Chauffeur (translation)

Beyond
Mountains
There are
Unrestrained imagination
don't be afraid
It is necessary that you come
I am your driver
Just today
Just today
And you don't
Just a nod
Affirmative
You definitely have to
Let's live there
Beyond the mountains
Ouuuhh…
Beyond the mountains
I am your driver
Just today
Just today
Beyond the mountains
Unbridled imagination
Not…
Fear…
Beyond the mountains
don't be afraid
(You have to come)
Find the pleasures
Somewhere else…
Somewhere else…
Somewhere else…
Not out of fear
(It is necessary that you come)
Somewhere else…
Beyond the mountains
I am your driver
Just today
Just today
And you don't
Just a nod
Affirmative
It's necessary
Definitively
Let's live there
Beyond the mountains
Ouuuhh…
Beyond the mountains
I am your driver
(And not out of fear)
It is necessary that you come
Not out of fear
It is necessary that you come