Translation of the song lyrics Madeleine - Pupkulies & Rebecca

Madeleine (original)

Je me souviens
C'était sous la parapluie
Il m’a dit
Est-t-il, vraiment la peine
La pauvre Madeleine
Ô la pauvre Madeleine
Sans Malheur
Je demeure dehors
Il me porte et le malheur
Avec ses yeux noirs et la voix d’or
Oui je t’adore
L’entourage reste humide
Peu de courage
Oui j'étais timide
Sous la parapluie
Est-t-il vraiment la peine
La pauvre Madeleine
La pauvre Madeleine
Sous la parapluie
Sans Malheur
Et je demeure dehors
Et je reste dehors
Ô la pauvre Madeleine
Ô la pauvre Madeleine
Ô la pauvre Madeleine
Ô la pauvre Madeleine

Madeleine (translation)

I remember
It was under the umbrella
He told me
Is it really worth
Poor Madeleine
O poor Madeleine
Without Misfortune
I stay outside
It carries me and misfortune
With her black eyes and golden voice
Yes I adore you
Surroundings remain moist
little courage
Yes I was shy
Under the umbrella
Is it really worth
Poor Madeleine
Poor Madeleine
Under the umbrella
Without Misfortune
And I stay outside
And I stay outside
O poor Madeleine
O poor Madeleine
O poor Madeleine
O poor Madeleine