Translation of the song lyrics La vie est belle - Pupkulies & Rebecca

La vie est belle (original)

Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine car elle est blonde
Et si jolie
Maintenant
Juste à côté je vois les fleurs d'été
Et je pense comme la vie est belle
Maintenant
On marche sur le marché
Je sens mes mains et je sens mes pieds
Et je pense comme la vie est belle
(Comme la vie est belle)
Comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant (Maintenant, maintenant)
Maintenant (Maintenant, maintenant)
Maintenant
Maintenant
On achète des artichauts
Des fleurs du poireaux et du poisson
Et je pense comme la vie est belle
Comme la vie est belle
Maintenant.
(Maintenant)
Dans la boîte de nuit
On danse à la folie
On danse, et je pense
Comme la vie est belle
Comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant (Maintenant)
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Juste à côté, je vois, les fleurs d'été
Et je pense comme la vie est belle
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie
Je veux boire toute la nuit
Avec ma voisine
Car elle est blonde et si… si jolie

La vie est belle (translation)

Now
I want to drink all night
With my neighbor cause she's blonde
And so pretty
Now
Next door I see the summer flowers
And I think how beautiful life is
Now
We walk in the market
I feel my hands and I feel my feet
And I think how beautiful life is
(How beautiful life is)
How beautiful life is
Now
Now (Now, now)
Now (Now, now)
Now
Now
We buy artichokes
Flowers of leeks and fish
And I think how beautiful life is
How beautiful life is
Now.
(Now)
In the night club
We dance madly
We dance, and I think
How beautiful life is
How beautiful life is
Now
Now (Now)
Now
Now
Now
Now
I want to drink all night
With my neighbor
'Cause she's blonde and so... so pretty
I want to drink all night
With my neighbor
'Cause she's blonde and so... so pretty
I want to drink all night
With my neighbor
'Cause she's blonde and so... so pretty
Right next to it I see the summer flowers
And I think how beautiful life is
Now
Now
Now
Now
Now
I want to drink all night
With my neighbor
'Cause she's blonde and so... so pretty
I want to drink all night
With my neighbor
'Cause she's blonde and so... so pretty