Translation of the song lyrics Carpe Diem - Punto Omega

Carpe Diem (original)

Si pudieras comprender
Que en la vida no hay final
Es tan sólo transición;
Un puente dimensional
Si pudieras vislumbrar
Que el temor a perecer
Es tu espada de Damocles
Que no te deja crecer
Si pudieras escapar
Al concepto tangencial
Que nos remite a que el tiempo
Tiene estructura lineal
Si pudieras dibujar
Tu mandala personal
Una brújula sería
De este tiempo circular
Si pudieras descubrir
Que el mañana y el ayer
Solamente si son hoy
Expansionan nuestro Ser
Si pudieras navegar
Este océano radial
¿qué quedaría del tiempo
Sin principio ni final?
Si pudieras atisbar
Que la muerte corporal
Es la pausa en el camino
De esta vida terrenal
Finalmente enfrentarías
Tu existencia sin temores
Disfrutando cada día
Perdonando tus errores
Reconociendo el instante
En esta totalidad
Cuando fluya en la conciencia
Tu nueva oportunidad

Carpe Diem (translation)

if you could understand
That in life there is no end
It is just transition;
a dimensional bridge
If you could glimpse
Than the fear of perishing
It's your sword of Damocles
that does not let you grow
if you could escape
To the tangential concept
Which refers us to the time
It has a linear structure
if you could draw
your personal mandala
A compass would be
Of this circular time
If you could discover
That tomorrow and yesterday
only if they are today
Expand our Being
if you could navigate
This radial ocean
what would remain of time
No beginning or end?
If you could glimpse
that bodily death
It's the pause on the way
of this earthly life
you would finally face
Your existence without fear
enjoying every day
forgiving your mistakes
acknowledging the moment
in this totality
When I flow into consciousness
your new opportunity