Translation of the song lyrics Engel - PULS

Engel (original)

Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt,
die Schritte verhall´n im Dunkel der nacht
oh ohoho
Ich bin da wo ich dich das erste mal sah,
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah.
oh ohoho
Wir beide sind nicht aus der selben Welt,
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt.
Du bist so nah und doch so fern.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie eis.
Und niemals wirst du mir
gehören — engel der Nacht.
Die Straße ist dunkel und spiegelt das Licht, ich lauf durch die Gassen und
denke an dich.
Oh ohoh
Gedanken verschwinden im Nebel der nacht, ich stell mir vor was du jetzt wohl
machst…
oh nein
Und wieder zieht es mich zu dir, ich kann aber will es nicht kapiern,
ich setze zu hoch und kann doch nur verlier´n.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
Hououh
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur dass der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
(Dank an Daphne für den Text)

Engel (translation)

An ice-cold wind blows over the city
the steps fade away in the darkness of the night
oh hoho
I'm where I saw you for the first time
I don't like being here, but here I am close to you.
oh hoho
We both are not from the same world
you appear only when the curtain falls.
You are so close and yet so far.
I can't get you out of my mind, your eyes follow me everywhere,
I just want the day to pass
Your breath is hot but your gaze is like ice.
And you will never be mine
belong — angel of the night.
The street is dark and reflects the light, I walk through the alleys and
thinking of you.
Oh oh oh
Thoughts disappear in the fog of the night, I imagine what you are doing now
do...
Oh no
And again I'm drawn to you, but I can't understand it,
I bet too high and can only lose.
I can't get you out of my mind, your eyes follow me everywhere,
I just want the day to pass
Your breath is hot, but your gaze is like ice and you will never meet me
belong'n — angel of the night.
houooh
I can't get you out of my mind, your eyes follow me everywhere,
I just want the day to pass
Your breath is hot, but your gaze is like ice and you will never meet me
belong'n — angel of the night.
(Thanks to Daphne for the text)